1 00:01:29,920 --> 00:01:30,979 DZIĘKI. 2 00:01:50,480 --> 00:01:51,739 Z mlekiem. 3 00:01:54,760 --> 00:01:55,919 DZIĘKI. 4 00:02:00,640 --> 00:02:02,560 Wolałem kawę Fornos. 5 00:02:02,719 --> 00:02:04,840 Szkoda, że zamknęli 30 lat temu. 6 00:02:09,000 --> 00:02:11,120 - Co to jest? - To anonimowe. 7 00:02:19,360 --> 00:02:23,000 Recenzja Twojej powieści „Wola” który pojawia się 30 lat później. 8 00:02:24,280 --> 00:02:26,039 Chodzi o Clareta. 9 00:02:27,319 --> 00:02:30,000 Czyż nie był mnichem koterii dworu Izabeli II? 10 00:02:30,400 --> 00:02:34,680 Nie był interesującą postacią. Nie rozumiem tej ostrej krytyki. 11 00:02:34,800 --> 00:02:37,039 Najwyraźniej nie spodobała mu się twoja powieść. 12 00:02:43,960 --> 00:02:45,400 Brak inspiracji? 13 00:02:48,280 --> 00:02:49,280 Jak się czuje Julia? 14 00:02:50,319 --> 00:02:51,560 Ona ma się dobrze. 15 00:02:54,080 --> 00:02:55,479 Bordo. 16 00:02:57,520 --> 00:03:01,680 Valle o tym wspomniał w swojej powieści „Dwór cudów” 17 00:03:01,759 --> 00:03:04,159 z cyklu „Areny Iberyjskie”. 18 00:03:04,240 --> 00:03:08,879 Zmanipulował królową, aby się wycofała oraz mianuje polityków i biskupów. 19 00:03:08,960 --> 00:03:11,240 Być może byli nawet kochankami. 20 00:03:11,319 --> 00:03:13,960 Była książka który, jak sądzę, nazywał się „Złotym kluczem”. 21 00:03:14,520 --> 00:03:17,199 Tak, drogi przyjacielu! „Złoty klucz” jest bardzo dobrze znany. 22 00:03:17,280 --> 00:03:19,879 Jedna z jego edycji jest znana. 23 00:03:20,080 --> 00:03:23,000 - Czy oni wszyscy nie są tacy sami? - Najwyraźniej nie. 24 00:03:23,439 --> 00:03:25,000 Czy to nie dziwne? 25 00:03:31,840 --> 00:03:34,919 Powiedz coś, po drodze nie odezwałeś się ani słowem. 26 00:03:35,000 --> 00:03:38,520 Nie martwisz się w sprawie tego anonimowego listu? 27 00:03:38,599 --> 00:03:41,639 Napisałeś tę powieść 30 lat temu. 28 00:03:42,240 --> 00:03:45,800 Wyobraź sobie, że stajemy się ponownie dwóch rewolucyjnych anarchistów. 29 00:03:47,800 --> 00:03:49,599 Całkiem pokolenie, 98! 30 00:03:49,680 --> 00:03:52,400 Nie zatruwaj mojego umysłu, odrzuciłeś ten pomysł. 31 00:03:52,479 --> 00:03:55,680 Niech żyje sprzeciw, drogi przyjacielu! 32 00:03:56,360 --> 00:04:00,080 Musimy pokonać katastrofy roku 98 raz na zawsze. 33 00:04:00,159 --> 00:04:04,120 Zaczynasz się stać pokolenie pesymistów. 34 00:04:04,199 --> 00:04:05,719 Pesymiści! 35 00:04:06,199 --> 00:04:09,240 - Nasza dyskusja dobiega końca. - Gdzie idziesz? 36 00:04:09,319 --> 00:04:12,039 - Muszę coś sprawdzić. - Ale gdzie? 37 00:04:14,280 --> 00:04:15,840 W bibliotece. 38 00:04:17,079 --> 00:04:18,879 Jesteś niepoprawny. 39 00:04:19,319 --> 00:04:21,120 Nie wracaj do domu za późno. 40 00:04:21,680 --> 00:04:23,800 Przestań martwić swoją żonę. 41 00:04:38,040 --> 00:04:42,000 „Wola”. Gdzie jesteś? 42 00:04:44,639 --> 00:04:46,000 Tutaj jesteś! 43 00:04:54,040 --> 00:04:56,199 „To symbol przyjemności. 44 00:04:56,600 --> 00:04:59,399 Reprezentowany przez mężczyznę przebranego za arcybiskupa. 45 00:05:00,040 --> 00:05:02,639 Ten człowiek nazywa się Antonio María Claret i Clará. 46 00:05:02,720 --> 00:05:03,839 Był prawdziwym mężczyzną 47 00:05:03,920 --> 00:05:08,079 bo sprawiało mu to największą przyjemność intensywna i przyjemna w świecie: miłość. 48 00:05:08,720 --> 00:05:11,319 Wyraz jego ust przypomina Baudelaire'a, 49 00:05:11,399 --> 00:05:12,959 przewrotny i dekadencki poeta, 50 00:05:13,040 --> 00:05:15,839 dekadencki, taki jaki był samego arcybiskupa. 51 00:05:15,920 --> 00:05:20,439 A także, jak mówi o nim jeden z jego biografów że młoda kobieta doprowadzała go do szaleństwa, 52 00:05:20,519 --> 00:05:25,439 i że przy niej cieszył się pożądaniem często wyobrażane, ale nigdy nie pisane.” 53 00:05:29,959 --> 00:05:31,199 Gdzie byłeś? 54 00:05:33,360 --> 00:05:34,480 szukałem. 55 00:05:34,920 --> 00:05:36,160 Czego szukałeś? 56 00:05:45,480 --> 00:05:46,839 Są inni. 57 00:06:11,560 --> 00:06:12,759 Niech żyje Republika! 58 00:06:13,120 --> 00:06:14,839 Tak! Chodź! 59 00:06:25,399 --> 00:06:27,959 Ksiądz jest u drzwi, niejaki Jean Postius. 60 00:06:28,040 --> 00:06:30,720 Mówi, że tak Syn Niepokalanego Serca Maryi. 61 00:06:30,800 --> 00:06:32,040 Wprowadź go. 62 00:06:35,079 --> 00:06:36,839 Witam cię, Don Jose. 63 00:06:36,920 --> 00:06:39,439 Wybacz moją śmiałość aby zaprosić mnie do swojego domu. 64 00:06:39,519 --> 00:06:40,560 Usiąść. 65 00:06:41,879 --> 00:06:44,160 nie chcę nudziło cię zbyt długo. 66 00:06:44,240 --> 00:06:46,720 Niech żyje Republika! 67 00:06:46,800 --> 00:06:48,959 Co myślisz o tym, co się dzieje? 68 00:06:49,079 --> 00:06:50,959 Dostosujemy się, bez obaw. 69 00:06:51,800 --> 00:06:54,480 Przyszedłem ci ofiarować trochę współpracy. 70 00:06:54,959 --> 00:06:56,560 - Współpraca? - Tak. 71 00:06:57,079 --> 00:06:58,959 Znasz księdza Clareta. 72 00:06:59,040 --> 00:07:03,439 Czytaliśmy Twój artykuł „Grzechy Capitals” w argentyńskiej gazecie, 73 00:07:03,519 --> 00:07:07,839 i wygląda na to, że to Twoje zdanie o naszym założycielu uległo zmianie. 74 00:07:10,120 --> 00:07:12,639 Jestem Postulatorem swojej sprawy beatyfikacyjnej 75 00:07:12,720 --> 00:07:17,279 i zbieram pisma i świadectwa ważnych osobistości. 76 00:07:17,519 --> 00:07:21,600 Don Pio Zabala, rektor Uniwersytetu z Madrytu sugeruje napisanie biografii. 77 00:07:21,680 --> 00:07:24,079 Przepraszam, chyba nie dam rady. 78 00:07:26,120 --> 00:07:27,639 Rozumiem. 79 00:07:27,720 --> 00:07:31,759 To nie czas na kopanie historie oczernianych arcybiskupów. 80 00:07:31,839 --> 00:07:36,399 Twoi intelektualni koledzy może błędnie zinterpretować Twoje intencje. 81 00:07:36,480 --> 00:07:39,759 Chcemy po prostu pozwolić ludziom odkryć prawdziwego Clareta. 82 00:07:40,600 --> 00:07:44,959 I tak świat może się dowiedzieć kim on jest, prawda musi wyjść na jaw. 83 00:07:45,360 --> 00:07:48,279 Przepraszam, jestem bardzo zajęty, Właśnie zacząłem książkę. 84 00:07:48,480 --> 00:07:49,560 Nie mogę. 85 00:07:50,439 --> 00:07:52,319 Nie będę Ci już przeszkadzać. 86 00:07:53,759 --> 00:07:57,959 Zostawiam je tobie, na wypadek, gdyby pewnego dnia chciałbyś rzucić okiem. 87 00:09:12,960 --> 00:09:14,559 Antonio María Claret i Clara, 88 00:09:15,159 --> 00:09:17,639 urodził się w Sallent, biskupstwie Vic, 89 00:09:17,720 --> 00:09:21,080 prowincja Barcelona, na początku XIX wieku. 90 00:09:21,159 --> 00:09:25,399 Jego rodzice byli rzemieślnikami tekstylia, uczciwe i wierzące. 91 00:09:26,000 --> 00:09:29,120 Od dzieciństwa zaszczepiali go rodzice nabożeństwo do Najświętszego Sakramentu 92 00:09:29,200 --> 00:09:30,279 i do Dziewicy Maryi. 93 00:09:31,399 --> 00:09:34,759 Od najmłodszych lat, Claret miał obsesję na punkcie potępienia, 94 00:09:35,279 --> 00:09:38,799 i ludzie mogą się zgubić i cierpieć przez wieczność. 95 00:09:38,879 --> 00:09:40,140 Na zawsze. 96 00:09:41,279 --> 00:09:42,799 Do końca czasów. 97 00:09:44,600 --> 00:09:47,720 Chciał ratować wszyscy grzesznicy ognia wiecznego, 98 00:09:47,799 --> 00:09:51,960 ale z biegiem czasu ten romantyczny pomysł został zapomniany. 99 00:09:55,679 --> 00:09:56,840 styczeń 100 00:09:59,879 --> 00:10:01,519 Zrób próbkę z tym wzorem. 101 00:10:01,600 --> 00:10:04,440 Ale kiedy zacząłeś? Jest za wcześnie, Antonio. 102 00:10:04,519 --> 00:10:07,080 Nie wróciłem do domu. Pracowałem całą noc. 103 00:10:08,919 --> 00:10:11,399 To bardzo skomplikowany model, jesteś pewien? 104 00:10:11,480 --> 00:10:12,840 Absolutnie. 105 00:10:14,879 --> 00:10:17,000 To bardzo dobra jakość. Jak to zrobiłeś? 106 00:10:17,519 --> 00:10:19,240 Studiując konkurencyjne tkaniny. 107 00:10:19,919 --> 00:10:21,000 Wspaniały. 108 00:10:21,919 --> 00:10:24,919 Planuję otworzyć kolejny warsztat tutaj, w Barcelonie i powiedziałem sobie 109 00:10:25,000 --> 00:10:27,039 żebyś mógł nim pokierować. 110 00:10:27,120 --> 00:10:28,960 Musimy świętować. 111 00:10:29,039 --> 00:10:33,600 Josefa, przynieś mi butelkę zapisane na specjalne okazje. 112 00:10:33,679 --> 00:10:35,000 Nie wiem, czy to wino jest dobre. 113 00:10:35,080 --> 00:10:38,639 Jest w piwnicy od wojny z Francuzami. 114 00:10:38,720 --> 00:10:41,759 A potem? Kiedy zamierzasz otworzyć własny warsztat? 115 00:10:42,120 --> 00:10:44,320 Jest za wcześnie, żeby stwierdzić, ale w tym tempie, 116 00:10:44,399 --> 00:10:47,279 będziemy mieli dość pieniędzy otworzyć tu kolejny warsztat. 117 00:10:47,879 --> 00:10:51,480 Będziemy się wyróżniać na rynku tekstylnym w Barcelonie. 118 00:10:53,759 --> 00:10:56,000 Oprócz niestrudzonej pracy, 119 00:10:56,080 --> 00:10:59,399 studiował ilustrację i języki w Lonja del Mar. 120 00:11:03,639 --> 00:11:05,000 Zawsze zajęty. 121 00:11:05,879 --> 00:11:07,320 Jeden kawałek, na litość boską. 122 00:11:07,399 --> 00:11:09,399 Skoncentrowany na swoim biznesie 123 00:11:09,480 --> 00:11:11,799 i ślepy na otaczający go świat. 124 00:11:18,200 --> 00:11:20,919 Antonio, otrzymaliśmy te tkaniny z Anglii. 125 00:11:21,600 --> 00:11:23,159 To dobra jakość. 126 00:11:23,240 --> 00:11:26,759 - Możemy zrobić coś blisko. - Nie, coś lepszego. 127 00:11:27,879 --> 00:11:29,360 DOBRY. 128 00:11:32,519 --> 00:11:34,039 Idziesz do pracy? 129 00:11:34,639 --> 00:11:36,200 Chodź, zobaczmy! 130 00:11:36,320 --> 00:11:38,480 Czy są rzeczy czego nie wiesz jak zrobić? 131 00:11:38,639 --> 00:11:39,919 Nie umiem pływać. 132 00:11:40,320 --> 00:11:43,759 Nie wiedziałem, że kochasz narysuj dziewice. 133 00:11:45,679 --> 00:11:47,879 To jest Dziewica z Fusimanya, Jestem mu oddany. 134 00:11:48,240 --> 00:11:51,679 Czy wiesz, co stało się z Carme? Jej mąż w końcu zmarł. 135 00:11:52,039 --> 00:11:55,240 Wdowa z czwórką dzieci i warsztat o nic nie dba. 136 00:11:55,320 --> 00:11:57,559 Błaga o pieniądze przy drzwiach. 137 00:12:02,480 --> 00:12:07,080 Jeśli nie masz zamiaru robić nic produktywnego, przynajmniej idź zagrać ten numer na loterii. 138 00:12:13,279 --> 00:12:16,120 Jeśli wygramy, otworzymy własny warsztat. 139 00:12:16,200 --> 00:12:17,840 I będziemy bogaci, Antonio. 140 00:12:32,759 --> 00:12:35,039 Proszę, daj mi szansę. 141 00:12:36,279 --> 00:12:37,679 Odejdź Karmelu. 142 00:12:37,759 --> 00:12:41,039 - Nie chcę cię więcej widzieć tu kręcącego się. - Proszę ! 143 00:13:04,360 --> 00:13:06,580 - Czy to jest z dzisiaj? - Tak. 144 00:13:07,720 --> 00:13:09,840 Wygraliśmy! Jan! 145 00:13:11,519 --> 00:13:12,840 - Naprawdę ? - Tak ! 146 00:13:13,519 --> 00:13:16,000 - Gdzie jest Jan? - Nie przyszedł dziś rano. 147 00:13:16,480 --> 00:13:17,799 Co za łajdak! 148 00:13:19,279 --> 00:13:22,159 Mówisz, że zabrał wszystkie wygrane na loterii 149 00:13:22,240 --> 00:13:25,039 i też ukradł biżuteria wdowy? 150 00:13:26,480 --> 00:13:27,440 Tak. 151 00:13:27,519 --> 00:13:31,440 Jest nałogowym hazardzistą, nadal był winien pieniądze. 152 00:13:33,039 --> 00:13:34,960 Zatrzymali go dziś po południu. 153 00:13:35,600 --> 00:13:38,159 Miałeś do czynienia z przestępcą. 154 00:13:39,039 --> 00:13:42,759 Mam nadzieję, że nie będziemy Cię z nim kojarzyć. Co za wstyd! 155 00:14:04,720 --> 00:14:05,879 Antoni. 156 00:14:07,159 --> 00:14:08,840 Straciłem twoją część. 157 00:14:09,360 --> 00:14:11,279 Ale znam miejsce, gdzie 158 00:14:11,720 --> 00:14:15,240 Gdybyś mógł zapłacić moją kaucję, moglibyśmy odzyskać wszystkie pieniądze i nie tylko. 159 00:14:15,320 --> 00:14:16,320 Nie, Jan. 160 00:14:17,759 --> 00:14:20,440 - Nie przyszedłeś, żeby mnie stąd wydostać? - Dlaczego to zrobiłeś? 161 00:14:20,840 --> 00:14:22,879 Zrobiłbyś to samo, to była szansa. 162 00:14:22,960 --> 00:14:25,360 - Szansa na co? - Aby zarobić więcej pieniędzy. 163 00:14:25,759 --> 00:14:28,000 Tego właśnie chciałeś. Być bogatym, żyć lepiej? 164 00:14:28,080 --> 00:14:29,480 Bynajmniej. 165 00:14:30,320 --> 00:14:31,379 Oczywiście. 166 00:14:31,799 --> 00:14:32,859 Oczywiście. 167 00:14:33,320 --> 00:14:35,799 Twoja rodzina ma warsztaty, w Barcelonie czy Sallent. 168 00:14:36,080 --> 00:14:38,879 Zawsze będziesz miał dach i gorące danie na stole. 169 00:14:39,000 --> 00:14:41,120 Reszta z nas musi pracować dwa razy więcej. 170 00:14:41,240 --> 00:14:44,320 Nikt mi nigdy nic nie dał! Musiałem ciężko pracować, a nie jak... 171 00:14:44,440 --> 00:14:45,480 Nie tak jak ja? 172 00:14:46,679 --> 00:14:48,799 Tylko Twoje maszyny i Twoje tkaniny ma dla ciebie znaczenie! 173 00:14:53,919 --> 00:14:55,159 Antoni. 174 00:16:00,879 --> 00:16:02,000 Czy dobrze sobie radzisz? 175 00:16:04,279 --> 00:16:05,540 Tak, tak. 176 00:16:06,600 --> 00:16:08,080 Uznasz to za głupie, 177 00:16:09,440 --> 00:16:11,960 ale wierzę, że ona 178 00:16:12,879 --> 00:16:14,399 przyprowadził mnie tutaj. 179 00:16:18,759 --> 00:16:20,679 Nie wiem co się ze mną dzieje. 180 00:16:20,759 --> 00:16:24,879 Myślałam tak, jeśli się poświęciłam do mojej pracy ciałem i duszą, 181 00:16:25,519 --> 00:16:27,600 Wypełniłabym tę pustkę we mnie. 182 00:16:29,240 --> 00:16:33,799 ale myślę, że ludzie którzy siebie potępiają, są zgubieni. 183 00:16:35,039 --> 00:16:36,519 Na wieczność. 184 00:16:37,039 --> 00:16:38,600 Na zawsze. 185 00:16:40,080 --> 00:16:42,399 Nie wiem, czy mogę zrób coś, 186 00:16:42,840 --> 00:16:44,840 lub jeśli chcę coś zrobić. 187 00:16:46,080 --> 00:16:47,360 Nie wiem. 188 00:16:48,759 --> 00:16:50,200 To bardzo trudne. 189 00:17:09,960 --> 00:17:13,039 Witam, przyszedłem zapłacić kaucją Jana Garcii Vili. 190 00:17:13,119 --> 00:17:15,200 Kaucja została już wpłacona. 191 00:17:15,319 --> 00:17:17,000 Jak ? Czy nie przebywa już w więzieniu? 192 00:17:17,079 --> 00:17:18,359 Nie, proszę pana. 193 00:17:20,920 --> 00:17:22,119 DZIĘKI. 194 00:17:28,359 --> 00:17:29,480 Jan! 195 00:17:37,400 --> 00:17:39,000 Janku, jesteś tam? 196 00:17:46,400 --> 00:17:47,640 Przepraszam. 197 00:17:48,960 --> 00:17:53,000 Jak powiedział Jezus: „Kto chce zachować swoje życie, straci je, 198 00:17:53,079 --> 00:17:57,279 ale ten, kto straci swoje życie przeze mnie a Ewangelia ją ocali.” 199 00:17:58,920 --> 00:18:02,599 A jaki pożytek ma człowiek ze zwycięstwa świat, jeśli w końcu straci swą duszę? 200 00:18:05,640 --> 00:18:07,279 O co mnie pytasz? 201 00:18:08,440 --> 00:18:10,039 Czego ode mnie chcesz? 202 00:18:23,039 --> 00:18:24,319 Jak wyjeżdżasz? 203 00:18:24,400 --> 00:18:26,160 To życie nie jest moje. 204 00:18:26,240 --> 00:18:27,680 A Karmel? 205 00:18:28,400 --> 00:18:31,039 - Kto? - Kobieta w niebieskiej sukience. 206 00:18:31,480 --> 00:18:35,160 Żona Solera? Nie widzieliśmy jej od kilku dni. 207 00:18:35,240 --> 00:18:36,519 To jest dla niej. 208 00:18:36,599 --> 00:18:38,920 Jeśli to zobaczysz, daj jej to. 209 00:18:39,799 --> 00:18:42,599 Słowo to żywa woda, która zapewnia wodoodporność pragnienie tych, którzy go szukają. 210 00:18:43,559 --> 00:18:45,359 Ludzie nas słuchają podczas homilii, 211 00:18:46,279 --> 00:18:48,640 podczas kazań i kazań, 212 00:18:49,559 --> 00:18:53,480 aby zdobyć ten skarb, który nosimy w glinianych dzbanach ludziom. 213 00:19:05,119 --> 00:19:06,799 Seminarzysta! 214 00:19:07,319 --> 00:19:10,480 A warsztat? I wszystko, co osiągnąłeś? 215 00:19:11,480 --> 00:19:15,119 Zwariowałeś? Wszystko zrujnowałeś. 216 00:19:18,599 --> 00:19:21,200 Zachowaj skarby w niebie, 217 00:19:21,279 --> 00:19:25,319 gdzie nie ma ćmy ani robaki, które pożerają, 218 00:19:26,680 --> 00:19:29,839 lub złodziei, którzy przebijają się przez ściany latać. 219 00:19:30,759 --> 00:19:33,400 Bo gdzie jest twój skarb, 220 00:19:34,160 --> 00:19:36,079 tam też będzie twoje serce. 221 00:20:14,440 --> 00:20:17,200 Claret nie chciała konwencjonalny ksiądz. 222 00:20:17,319 --> 00:20:20,519 Odbył podróż badawczą , który zabrał go do Rzymu. 223 00:20:24,880 --> 00:20:28,720 W końcu wrócił jako jako misjonarz w swoim rodzinnym kraju. 224 00:20:29,720 --> 00:20:33,160 Znalazł kraj w uścisku krwawej wojny domowej, 225 00:20:33,920 --> 00:20:35,240 wojny karlistowskie. 226 00:20:36,079 --> 00:20:37,799 To były skomplikowane lata. 227 00:20:37,880 --> 00:20:42,240 Niektórzy księża się obawiali liberalna przyszłość oferowana przez Izabelę II, 228 00:20:42,319 --> 00:20:45,880 inni prowadzili kampanię z ambony dla karlistów. 229 00:20:46,160 --> 00:20:49,759 Inni zostali wypędzeni ze swoich miast przez swoich wiernych, 230 00:20:49,839 --> 00:20:52,240 tworzenie antyklerykalnej atmosfery. 231 00:20:52,680 --> 00:20:55,640 Chociaż Claret się zaopiekował aby uniknąć niepokojów społecznych, 232 00:20:55,759 --> 00:20:59,440 dotarcie do wojny nie trwało długo wszystkie miasta w Katalonii. 233 00:21:09,279 --> 00:21:10,680 Odejdź, kruku! 234 00:21:12,440 --> 00:21:13,559 Karlista! 235 00:21:14,920 --> 00:21:16,039 Odejdź! 236 00:21:28,839 --> 00:21:30,720 Skąd to pochodzi? Czyż nie był to Kastylijczyk? 237 00:21:30,799 --> 00:21:32,359 Jego rodzice pochodzą z Sallent. 238 00:21:32,440 --> 00:21:35,720 Mieszkał w Rzymie, gdzie studiował u jezuitów. 239 00:21:35,799 --> 00:21:36,759 Misjonarz. 240 00:21:36,839 --> 00:21:40,039 Powinien pozostać w swojej parafii i nie trać czasu. 241 00:21:42,839 --> 00:21:44,480 A co z innymi? 242 00:21:45,319 --> 00:21:49,319 Jak już mówiłem, w tym mieście wszyscy są liberałami. 243 00:21:49,480 --> 00:21:51,400 To przegrana sprawa. 244 00:21:53,119 --> 00:21:56,799 - Lekarz! - Proszę lekarza! 245 00:22:02,440 --> 00:22:05,720 - Karliści im nie pozwalają. - Potrzebujemy pomocy! 246 00:22:06,000 --> 00:22:07,920 Może będę mógł mu pomóc. 247 00:22:08,839 --> 00:22:11,920 - Nie potrzebujemy księdza. - Daj mi spokój, znam się na medycynie. 248 00:22:17,960 --> 00:22:19,039 Uspokoić się. 249 00:22:34,799 --> 00:22:36,720 Jeśli chcesz, dam ci to. 250 00:22:38,519 --> 00:22:39,720 Czy jesteś lepszy? 251 00:22:44,519 --> 00:22:47,359 Książki są najlepszym dziełem człowieka. 252 00:22:48,079 --> 00:22:50,160 Bez nich nie byłoby nas tutaj. 253 00:22:59,279 --> 00:23:01,880 To są okna które wpuszczają światło. 254 00:23:18,960 --> 00:23:20,200 Dzień dobry. 255 00:23:21,079 --> 00:23:23,400 Czyż nie jesteś księdzem, który uzdrawiał? 256 00:23:24,000 --> 00:23:25,880 żołnierzem w Villadrau pewnego dnia? 257 00:23:27,079 --> 00:23:29,519 Czy mógłbyś sprawić nam cud 258 00:23:29,599 --> 00:23:32,480 abyśmy skończyli pole przed zapadnięciem zmroku? 259 00:23:34,640 --> 00:23:38,079 Nie, ale mogę ci pomóc aby zakończyć szybciej. 260 00:23:46,880 --> 00:23:47,920 Oto twoje książki. 261 00:23:48,200 --> 00:23:49,319 DZIĘKI. 262 00:23:49,920 --> 00:23:54,160 Piszę więcej. Przyniosę trochę kolejny do wydrukowania w przyszłym tygodniu. 263 00:23:54,240 --> 00:23:57,240 Mój Ojcze, nie sądzisz te książki są za cienkie? 264 00:23:58,279 --> 00:24:01,759 Książki muszą być cienkie ponieważ ludzie szybko chodzą. 265 00:24:04,680 --> 00:24:07,200 - Dzień dobry. - Witaj, ojcze. 266 00:24:07,279 --> 00:24:09,279 - Czy jesteś lepszy? - Tak. 267 00:24:09,359 --> 00:24:11,079 Zobaczmy, czy podoba Ci się ten. 268 00:24:12,279 --> 00:24:14,119 Napisałeś to? 269 00:24:15,640 --> 00:24:17,880 - Ile jestem ci winien? - To nic nie kosztuje. 270 00:24:17,960 --> 00:24:20,599 Mam kilka jeśli ktoś jeszcze tego chce. 271 00:24:22,440 --> 00:24:23,640 Dziękuję Ojcze. 272 00:24:24,119 --> 00:24:26,279 Dziękuję Ojcze. 273 00:24:26,359 --> 00:24:28,960 Jak wiecie, mężczyźni motywują je trzy rzeczy: 274 00:24:29,039 --> 00:24:30,559 odsetki lub pieniądze, 275 00:24:31,359 --> 00:24:33,599 przyjemność i honor. 276 00:24:35,519 --> 00:24:39,480 Nie jestem w tym dla pieniędzy, Nie poproszę ani grosza. 277 00:24:39,599 --> 00:24:43,519 Ja też nie szukam przyjemności bo wasze zmęczenie będzie moim zmęczeniem. 278 00:24:44,279 --> 00:24:45,279 Ani honoru, 279 00:24:45,799 --> 00:24:48,079 ponieważ moja sprawa jest o wiele szlachetniejsza. 280 00:24:49,000 --> 00:24:53,240 Życzę tego Bogu być znanym i kochanym przez wszystkich. 281 00:24:56,640 --> 00:24:58,640 - Witaj, ojcze. - Dzień dobry. 282 00:25:02,160 --> 00:25:03,440 Dzień dobry. 283 00:25:26,759 --> 00:25:27,839 Do broni! 284 00:25:29,319 --> 00:25:30,599 Celuj! 285 00:25:31,920 --> 00:25:32,920 Ogień ! 286 00:26:04,039 --> 00:26:05,559 Nie możesz wejść. 287 00:26:05,640 --> 00:26:07,720 Dziś kościół jest zamknięty. 288 00:26:08,359 --> 00:26:10,839 Jeśli wygrają liberałowie, będzie to koniec Kościoła. 289 00:26:10,920 --> 00:26:12,519 To nie jest pewność. 290 00:26:12,839 --> 00:26:16,559 Zjednocz się z nami, ludzie zrobią, co im powiesz. 291 00:26:18,279 --> 00:26:21,359 To nie jest droga Ewangelii. 292 00:26:22,279 --> 00:26:25,400 Broni nigdy nie będzie dla mnie opcja. 293 00:26:36,440 --> 00:26:40,920 Niedługo potem zaproponowano Claretowi możliwość wyjazdu na Wyspy Kanaryjskie. 294 00:26:41,000 --> 00:26:44,759 Zaakceptował. W czasie wojny nie mógł nie być już misjonarzem w Katalonii. 295 00:26:45,880 --> 00:26:47,039 Co tam jest? 296 00:26:49,759 --> 00:26:51,680 Ci dwaj mężczyźni nas słuchają. 297 00:26:52,240 --> 00:26:54,640 Są krytykami literackimi, Znam ich. 298 00:26:54,720 --> 00:26:58,640 Nie obchodzi mnie, co myślą inni ludzie i ty powinieneś zrobić to samo. 299 00:26:58,720 --> 00:27:01,880 Wyobrażam sobie tego ojca Klareta dobrze sobie radził na Wyspach Kanaryjskich. 300 00:27:01,960 --> 00:27:06,160 I jak zwykle z ambony do konfesjonału i odwrotnie. 301 00:27:14,160 --> 00:27:18,599 Po powrocie z Wysp Kanaryjskich spotkał pięciu księży w Vic 302 00:27:18,680 --> 00:27:22,400 i założył Zgromadzenie Misyjne Synów Niepokalanego Serca Maryi. 303 00:27:22,799 --> 00:27:25,839 Naszą intencją jest przynieść słowo Boże 304 00:27:25,920 --> 00:27:27,880 na całym świecie. 305 00:27:28,440 --> 00:27:30,279 Słowo jest światłem 306 00:27:30,359 --> 00:27:34,400 a ona ma taką moc że może zmienić życie ludzi. 307 00:27:35,000 --> 00:27:39,119 To prawda, że czasy wydają się ciemne, także w naszym Kościele. 308 00:27:39,200 --> 00:27:42,559 Dlatego bardziej niż kiedykolwiek konieczne jest dobre słowo 309 00:27:42,880 --> 00:27:45,599 towarzyszą działania w celu jego odnowienia 310 00:27:45,680 --> 00:27:47,599 i odnowić Kościół. 311 00:28:06,359 --> 00:28:10,759 W imię Ojca, Syna i Ducha Świętego, amen. 312 00:28:20,680 --> 00:28:24,279 Jedz dobrze, bo jutro będziemy oferować ćwiczenia duchowe 313 00:28:24,759 --> 00:28:26,640 niektórym księżom w Gironie. 314 00:28:26,720 --> 00:28:29,119 Więc chodźmy. 315 00:28:34,359 --> 00:28:38,000 Nikt nie powiedział aby nasza praca jako kapłanów była łatwa. 316 00:28:38,960 --> 00:28:42,960 Będziemy doświadczać trudności, zniechęcenie i utrata zaufania. 317 00:28:43,039 --> 00:28:46,240 Niektórzy będą cię nienawidzić, po prostu za to, kim jesteś, 318 00:28:46,680 --> 00:28:48,400 ale będziesz musiał im pomóc. 319 00:28:48,519 --> 00:28:51,319 Otrzymałeś słowo za darmo, oddaj to za darmo. 320 00:28:51,440 --> 00:28:54,480 W przypadku braku wynagrodzenia, z czego będziemy żyć? 321 00:28:54,559 --> 00:28:56,200 Uwierz w Opatrzność. 322 00:28:56,279 --> 00:29:00,640 Pamiętaj, ptaki nie żyją w oborach i niczego nie brakuje. 323 00:29:00,720 --> 00:29:02,880 Co o tym sądzisz? sprzedaży odpustów? 324 00:29:04,480 --> 00:29:08,039 Chciałbym, aby podobnie jak w innych krajach, to nie istnieje... 325 00:29:08,119 --> 00:29:10,160 Oferują wytchnienie udręczonemu grzesznikowi. 326 00:29:10,400 --> 00:29:12,640 Przebaczenie jest łaską. 327 00:29:13,519 --> 00:29:15,839 Nie można go kupić ani zarobić. 328 00:29:20,960 --> 00:29:24,440 Co możemy sobie powiedzieć w trudnych czasach? 329 00:29:25,039 --> 00:29:27,039 Mówię sobie to: 330 00:29:28,319 --> 00:29:29,799 „Uczyń nas, Panie, 331 00:29:30,240 --> 00:29:31,920 płonąć miłością 332 00:29:32,359 --> 00:29:34,799 i podpalili nas w ogniu Twojej miłości, 333 00:29:34,880 --> 00:29:36,680 gdziekolwiek pójdziemy.” 334 00:29:37,200 --> 00:29:39,000 Medytuj nad tym w ciszy. 335 00:29:46,319 --> 00:29:49,400 Wielu nie rozumie głębię Twoich słów. 336 00:29:49,480 --> 00:29:52,960 Przyzwyczaili się do wygodnego życia w swojej parafii. 337 00:29:53,279 --> 00:29:57,599 Trzymają się swoich mas, sutanny i zapomnij o bezbronnym stadzie. 338 00:29:58,839 --> 00:30:00,799 Paladio Currius, aby ci służyć. 339 00:30:00,880 --> 00:30:03,119 Co możesz mi powiedzieć na księdza Clareta? 340 00:30:03,200 --> 00:30:06,680 On jest niebezpieczny, jego nauki są wywrotowe, 341 00:30:06,759 --> 00:30:08,480 i ma wielu naśladowców. 342 00:30:09,319 --> 00:30:13,839 Słyszałem, że on też wrócił do domu w kontakcie z księdzem karlistowskim. 343 00:30:15,440 --> 00:30:18,599 To nie jest ten czas podsycać płomień w Katalonii. 344 00:30:26,079 --> 00:30:27,519 Co robisz ? 345 00:30:27,839 --> 00:30:29,079 studiuję. 346 00:30:29,559 --> 00:30:33,000 Chcę dowiedzieć się więcej żeby móc lepiej rozmawiać z ludźmi. 347 00:30:33,079 --> 00:30:34,319 Co jest napisane? 348 00:30:35,799 --> 00:30:40,680 Ta książka mówi to dzieciom takim jak Ty 349 00:30:40,759 --> 00:30:42,559 należy do królestwa niebieskiego. 350 00:30:42,640 --> 00:30:43,640 Czy mam królestwo? 351 00:30:45,240 --> 00:30:47,599 - Tutaj. - Mama. 352 00:30:47,680 --> 00:30:50,599 - Musisz odzyskać siły. - DZIĘKI. 353 00:30:51,359 --> 00:30:55,960 Mamo, ksiądz powiedział, że mamy królestwo. Czy to oznacza, że ​​będziemy królowymi? 354 00:30:58,160 --> 00:31:01,240 Powiedz mi. Ile jesteś winien za swoje usługi? 355 00:31:01,319 --> 00:31:04,440 - Nie przyjmujemy żadnego wynagrodzenia. - Ojcze Clarecie! 356 00:31:05,200 --> 00:31:08,160 Ojcze Klarecie, przydarzyło się to Tobie, to pilne. 357 00:31:16,640 --> 00:31:18,160 Nie mogę w to uwierzyć. 358 00:31:18,240 --> 00:31:19,720 Ojcze, co jest? 359 00:31:23,279 --> 00:31:26,519 Zaproponowano mi tę pracę Arcybiskup Santiago de Cuba. 360 00:31:30,359 --> 00:31:34,000 Ale nie mogę się tak odnaleźć przyłączony do diecezji. 361 00:31:34,079 --> 00:31:37,440 I nie mogę cię tak szybko opuścić. Mam zamiar złożyć rezygnację. 362 00:31:37,519 --> 00:31:39,279 Nie pozwolą ci zrezygnować. 363 00:31:41,119 --> 00:31:42,880 I co ja tam będę robić? 364 00:31:44,480 --> 00:31:46,599 Bądź arcybiskupem-misjonarzem. 365 00:32:37,200 --> 00:32:39,480 Nie lubię podróżować a ten będzie długi. 366 00:32:40,640 --> 00:32:42,519 Paladio, co tu robisz? 367 00:32:42,839 --> 00:32:44,759 Będziesz moim arcybiskupem na Kubie. 368 00:32:45,480 --> 00:32:48,200 Mam nadzieję, że jesteś gotowy zajść tak daleko. 369 00:33:04,880 --> 00:33:08,720 Czy mamy jakieś wieści z Valle-Inclan? Ostatnio go nie widywaliśmy. 370 00:33:08,799 --> 00:33:11,720 Rozwiódł się, a następnie przeniósł się do Rzymu. 371 00:33:12,920 --> 00:33:14,279 A Maetzu? 372 00:33:14,759 --> 00:33:17,519 Don Ramiro jest bardzo zaangażowany w polityce. 373 00:33:19,720 --> 00:33:23,720 Drogi przyjacielu, powinieneś trochę wyjść z biblioteki i zwiedzaj świat. 374 00:33:28,119 --> 00:33:29,599 Jak inspiracja? 375 00:33:31,799 --> 00:33:34,160 Bardzo mnie interesuje temat Clareta. 376 00:33:34,640 --> 00:33:37,039 Mam jasny pomysł kim nie był, 377 00:33:37,559 --> 00:33:39,200 ale nadal mam pracę. 378 00:33:40,000 --> 00:33:41,039 Opowiedz mi o tym. 379 00:33:43,279 --> 00:33:45,160 Nie lubię rozmawiać o nim publicznie. 380 00:33:48,160 --> 00:33:51,119 Zobaczmy, jesteśmy sami w kawiarni! 381 00:33:53,960 --> 00:33:56,839 Kilka lat po jego przybyciu w Santiago de Cuba, 382 00:33:56,920 --> 00:34:01,480 Klaret zreformował seminarium i uregulowaną działalność duszpasterską. 383 00:34:01,559 --> 00:34:05,680 Zrobił wszystko, co w jego mocy aby zmienić sytuację na wyspie. 384 00:34:05,759 --> 00:34:07,160 Ale to nie wystarczy. 385 00:34:07,839 --> 00:34:11,519 Zło starszych pokoleń nie chciał zniknąć. 386 00:34:18,119 --> 00:34:19,639 Przepraszam Panią! 387 00:34:19,719 --> 00:34:21,679 Ale co ty do cholery robisz? 388 00:34:23,000 --> 00:34:25,400 Dałem ci szansę przyjść do dobrego domu 389 00:34:25,639 --> 00:34:27,760 i tak mi dziękujesz? 390 00:34:27,840 --> 00:34:28,920 Wysiadać! 391 00:34:29,599 --> 00:34:31,599 Na zewnątrz ! 392 00:34:41,119 --> 00:34:42,119 Czy to tutaj? 393 00:34:43,280 --> 00:34:45,239 Że arcybiskup przyjść do spowiedzi? 394 00:34:45,320 --> 00:34:47,239 - Tak, proszę pani. - DOBRY. 395 00:34:54,440 --> 00:34:56,360 Zrób nam tę przysługę. DZIĘKI. 396 00:34:59,119 --> 00:35:01,159 Czy mogę Panu pomóc? 397 00:35:01,719 --> 00:35:04,440 Przyszedłem odebrać sakrament przebaczenia. 398 00:35:04,519 --> 00:35:08,920 To wspaniale, ale ci wszyscy ludzie przybył przed tobą. 399 00:35:11,400 --> 00:35:13,639 Ale większość to niewolnicy. 400 00:35:14,440 --> 00:35:16,800 W tym kościele, nie robimy rozróżnienia 401 00:35:16,880 --> 00:35:20,280 pomiędzy niewolnikami i wolnymi ludźmi lub pomiędzy bogatymi i biednymi. 402 00:35:20,360 --> 00:35:22,880 Jeśli chcesz się przyznać, poczekasz na swoją kolej 403 00:35:22,960 --> 00:35:24,239 jak wszyscy inni. 404 00:35:48,320 --> 00:35:51,000 - Pobłogosław mnie, ojcze. - Słucham cię, pani. 405 00:35:51,239 --> 00:35:54,440 To nie jest dobre kazać kobiecie tak długo czekać. 406 00:35:56,440 --> 00:35:58,360 Spójrz na tę kobietę tam. 407 00:36:02,840 --> 00:36:06,679 - Czym ona się od ciebie różni? - Uwierz mi, nie jesteśmy tacy sami. 408 00:36:06,760 --> 00:36:07,920 Po co? 409 00:36:09,199 --> 00:36:12,280 Nie jesteście oboje? córki Boga? 410 00:36:12,559 --> 00:36:16,039 Co sprawia, że masz uprzywilejowane miejsce obok Pana? 411 00:36:17,199 --> 00:36:18,199 Twoje pieniądze? 412 00:36:18,840 --> 00:36:20,360 Twoje nieruchomości i aktywa? 413 00:36:21,000 --> 00:36:24,400 Twoje tytuły? Czy zabierzesz je do następnego życia? 414 00:36:26,599 --> 00:36:28,840 Czy wiesz, co możesz zabrać? 415 00:36:29,440 --> 00:36:30,760 Twoje dobre uczynki, 416 00:36:31,519 --> 00:36:34,880 miłość do bliźniego, niezależnie od jego rozróżnienia. 417 00:36:54,400 --> 00:36:57,599 - Złapany ! Zwijać się. - Do złodzieja! 418 00:37:25,400 --> 00:37:27,960 Ta diecezja jest jak dom w gruzach. 419 00:37:29,679 --> 00:37:30,739 Patrzeć. 420 00:37:31,400 --> 00:37:33,320 To od Antonii Paris, 421 00:37:33,400 --> 00:37:37,840 kobieta, która twierdzi, że Bóg ją powołał do misji ewangelizacyjnej na wyspie. 422 00:37:37,920 --> 00:37:40,679 Poznałeś ją w Tarragonie. Chce się tu osiedlić. 423 00:37:40,920 --> 00:37:43,440 Nasz projekt ma Ci pomóc w swojej misji, 424 00:37:43,519 --> 00:37:46,679 chociaż na razie nie możemy niż dać im wykształcenie, 425 00:37:46,760 --> 00:37:49,000 niezależnie kolor skóry lub status. 426 00:37:49,079 --> 00:37:52,280 Otworzymy tutejsza szkoła dla dziewcząt. 427 00:37:52,920 --> 00:37:54,239 Masz wsparcie Ojca Świętego. 428 00:37:54,320 --> 00:37:58,000 Dał ci pozwolenie wybrać klasztor i szkołę, 429 00:37:58,079 --> 00:38:00,079 z tymi samymi zasadami co Tarragona. 430 00:38:00,159 --> 00:38:02,519 Dziękuję, niech cię Bóg błogosławi. 431 00:38:02,599 --> 00:38:04,880 Masz zadanie bardzo ważne do osiągnięcia. 432 00:38:04,960 --> 00:38:07,119 Kiedy się spotkaliśmy w Tarragonie, 433 00:38:07,199 --> 00:38:11,440 Byłem pełen pewności, że ty miał dla mnie bardzo ważne zadanie. 434 00:38:11,519 --> 00:38:15,559 Czy nadal wierzysz że Kościół potrzebuje odnowienia? 435 00:38:15,639 --> 00:38:16,880 Oczywiście. 436 00:38:18,320 --> 00:38:22,519 To tylko kilka pomysłów, tematy, które nas dotyczą. 437 00:38:22,599 --> 00:38:25,960 - Czy możesz wyrazić swoją opinię? - Chętnie. 438 00:38:33,480 --> 00:38:37,159 W ten sposób Wasza Ekscelencjo. Miło nam Cię powitać. 439 00:38:37,920 --> 00:38:41,119 Chodzi o sprzedaż niewolników. Będzie to ogłaszane po każdej Mszy św. 440 00:38:41,199 --> 00:38:42,960 Dziś nie będzie sprzedaży. 441 00:38:45,360 --> 00:38:49,599 Przywódcy narodów tyranizują ich i wielcy ich zniewalają. 442 00:38:49,679 --> 00:38:52,800 To nie będzie to samo pośród ciebie. 443 00:38:54,079 --> 00:38:58,280 Kto zaś chce być między wami wielkim, niech będzie twoim sługą. 444 00:38:58,360 --> 00:39:01,320 I kimkolwiek chce być pierwszy z was, 445 00:39:01,559 --> 00:39:03,239 niech będzie twoim niewolnikiem. 446 00:39:04,199 --> 00:39:06,559 Oto jak Syn Człowieczy przyszedł, 447 00:39:06,639 --> 00:39:08,199 nie do podania, 448 00:39:08,639 --> 00:39:11,760 ale służyć i oddać życie jako okup za wielu. 449 00:39:11,840 --> 00:39:13,079 Kto mu pozwolił tu przyjść? 450 00:39:13,159 --> 00:39:15,039 Chciał głosić niewolnikom. 451 00:39:15,159 --> 00:39:16,599 Pozwól mu odejść. 452 00:39:17,400 --> 00:39:18,360 Czy to jest zrozumiałe? 453 00:39:18,440 --> 00:39:22,519 - Niewolnicy chcą chodzić do kościoła. - Nikt nie będzie chodzić do cholernego kościoła! 454 00:39:29,760 --> 00:39:32,840 Wybacz mi Panie, ale musisz odejść. 455 00:39:42,679 --> 00:39:44,880 Dzisiaj zmarnowaliśmy już zbyt dużo czasu. 456 00:39:45,159 --> 00:39:47,239 Nikt nie odpoczywa dopóki jest praca. 457 00:39:47,639 --> 00:39:50,840 Chodźcie psy! Słyszałeś słowo prawdziwego Pana. 458 00:39:51,280 --> 00:39:52,800 Bierz się do pracy! 459 00:40:11,280 --> 00:40:12,920 Co robisz, bracie? 460 00:40:13,599 --> 00:40:16,320 Jesteś szalony! Chcą cię złapać. 461 00:40:19,960 --> 00:40:23,719 A faryzeusz powiedział: „Jesteśmy potomkami Abrahama 462 00:40:23,800 --> 00:40:26,559 i nigdy nie byliśmy niczyimi niewolnikami.” 463 00:40:26,960 --> 00:40:30,360 „Jak możesz mówić „będziesz wolny”?” 464 00:40:31,159 --> 00:40:33,079 A Jezus im odpowiedział: 465 00:40:34,840 --> 00:40:39,480 „Powiem ci, kto ten, kto oddaje się grzechowi, jest niewolnikiem grzechu. 466 00:40:59,159 --> 00:41:00,679 Witam. 467 00:41:05,239 --> 00:41:07,119 To on rozmawia z Monseigneurem. 468 00:41:08,360 --> 00:41:09,360 Co się dzieje? 469 00:41:10,159 --> 00:41:12,639 Nie interweniuj. Bierzemy tylko to, co nasze. 470 00:41:14,800 --> 00:41:17,119 Chodź! Zaczynamy, niewolniku. 471 00:41:27,079 --> 00:41:28,239 Co tam masz? 472 00:41:29,000 --> 00:41:30,440 - To moje. - Do ciebie? 473 00:41:30,519 --> 00:41:34,079 Musiałeś ukraść to osobie religijnej. Jesteś po prostu brudnym złodziejem! 474 00:41:37,760 --> 00:41:41,000 Kto wie, ile rzęs Jezus Chrystus otrzymał? 475 00:41:46,119 --> 00:41:47,440 39. 476 00:41:48,840 --> 00:41:50,559 Daj 40. 477 00:42:23,719 --> 00:42:26,159 - Czego szukasz? - Sprawiedliwość. 478 00:42:28,719 --> 00:42:32,360 Nie powinniśmy się wtrącać tych sprawach, mój Ojcze. 479 00:42:35,400 --> 00:42:37,719 Może je zrobimy nie będzie już więcej szkody. 480 00:42:37,800 --> 00:42:40,599 Nie powinniśmy ograniczać się do głoszenia? 481 00:42:42,159 --> 00:42:43,280 Wiesz, że takie jest prawo 482 00:42:43,360 --> 00:42:47,519 karze duchownych wygnaniem który sprzeciwiał się niewolnictwu na wyspie. 483 00:42:49,639 --> 00:42:53,239 To miasto nie może zostać Kolejne 14 lat bez pastora. 484 00:42:53,320 --> 00:42:57,199 Tak, ale ci, którzy mają władzę, korzystają z niej strach uciskać biednych. 485 00:42:57,280 --> 00:42:59,239 Jeśli istnieje niesprawiedliwość, należy ją potępić. 486 00:43:00,199 --> 00:43:03,119 Chociaż masz rację, musimy być ostrożni. 487 00:43:05,440 --> 00:43:08,119 Chcemy się pobrać aby nasze dzieci zostały rozpoznane. 488 00:43:09,079 --> 00:43:11,880 Ale prawo prosi nas o pozwolenie pułkownika de la Conchy. 489 00:43:11,960 --> 00:43:15,400 Wyparł się naszego małżeństwa, twierdząc, że jest to związek nielegalny. 490 00:43:15,480 --> 00:43:19,000 Myślą Biali i Kreole niż poślubić czarną kobietę 491 00:43:19,480 --> 00:43:22,360 to sposób na poniżenie siebie. 492 00:43:22,960 --> 00:43:24,320 Możemy być ich kochankami 493 00:43:24,400 --> 00:43:27,159 i mogą nas zmusić tyle dzieci, ile chcą, 494 00:43:27,239 --> 00:43:30,320 ale nie biorą odpowiedzialność za skutki. 495 00:43:30,440 --> 00:43:33,599 A kiedy im się to znudzi, porzucają nas. 496 00:43:34,400 --> 00:43:36,800 Czy macie metryki chrztu? 497 00:43:38,719 --> 00:43:39,719 ja tak 498 00:43:40,199 --> 00:43:41,840 ale ona... 499 00:43:42,599 --> 00:43:46,599 Bez obaw. Znajdziemy rozwiązanie. 500 00:43:55,320 --> 00:43:56,400 Przepraszam. 501 00:43:58,280 --> 00:44:01,920 To jest ojciec Esteban Adoain i ojciec Dionisio Gonzalez. 502 00:44:02,000 --> 00:44:03,079 Dobry wieczór. 503 00:44:03,800 --> 00:44:07,079 Ojciec Dionisio wie prawa Kościoła lepsze niż ktokolwiek inny, 504 00:44:07,159 --> 00:44:10,440 i ojciec Esteban ożenił się setki osób w tajemnicy. 505 00:44:10,519 --> 00:44:12,199 Chcą nam pomóc. 506 00:44:12,280 --> 00:44:16,199 Artykuł 44 Zasad i praktyk Dobre zarządzanie nie jest stosowane. 507 00:44:16,280 --> 00:44:20,679 Odsyłamy do poprzedniego prawa, dekretem królewskim z 15 października 1805 r., 508 00:44:20,760 --> 00:44:23,280 który został częściowo zrealizowany. 509 00:44:23,360 --> 00:44:24,800 A dla zwykłych śmiertelników? 510 00:44:25,400 --> 00:44:28,920 Komendant nadużył prawa. 511 00:44:29,440 --> 00:44:33,320 W tej fali przypływu gdzie wszyscy patrzą w inną stronę, 512 00:44:33,400 --> 00:44:36,239 kogo obchodzi wesele pomiędzy ludźmi o różnych kolorach skóry? 513 00:44:36,320 --> 00:44:39,360 Ale czy możemy się pobrać? ludzie innego koloru skóry? 514 00:44:39,440 --> 00:44:42,199 Przepisy nie przewidują możliwości złożenia wniosku upoważnienia Komendanta 515 00:44:42,599 --> 00:44:45,000 niż w przypadku małżeństwa pomiędzy szlachtą. 516 00:44:45,360 --> 00:44:49,960 - Abyśmy mogli poślubić każdego. - Są jeszcze inne wady. 517 00:44:50,039 --> 00:44:54,039 Władze mogły odmówić wydawania zaświadczeń o celibacie. 518 00:44:54,119 --> 00:44:57,960 A nawet gdyby je rozdali, koszt ich wydania byłby tak wysoki 519 00:44:58,079 --> 00:45:01,840 że biedni nie było na to stać. 520 00:45:04,320 --> 00:45:07,039 Napiszmy dekret pochodzi z tego arcybiskupstwa 521 00:45:07,119 --> 00:45:09,320 umożliwiające wydawanie zaświadczeń. 522 00:45:09,840 --> 00:45:13,280 Każdy dzień zostanie ogłoszony świętem aby móc celebrować śluby. 523 00:45:13,360 --> 00:45:15,800 Ale czy możemy to zrobić? 524 00:45:15,880 --> 00:45:18,920 Żadnego prawa ludzkiego ani boskiego tego nie zabrania. 525 00:45:20,480 --> 00:45:24,599 Musimy coś opublikować w sprawie ustawodawstwa hiszpańskiego w Indiach. 526 00:45:24,679 --> 00:45:27,480 Ci ludzie muszą wiedzieć jakie mają prawa. 527 00:45:32,320 --> 00:45:36,000 Mówisz biały człowiek nie mogę zadawać się z czarnym mężczyzną, 528 00:45:36,480 --> 00:45:40,360 ale nie żałujesz brać siłą czarne kobiety. 529 00:45:41,360 --> 00:45:43,239 A jednak to są Twoje dzieci 530 00:45:43,480 --> 00:45:45,960 których nazywamy bandytami i którzy idą samotnie ulicą. 531 00:45:48,639 --> 00:45:50,559 Dlaczego je porzuciłeś? 532 00:45:52,760 --> 00:45:54,519 Miłość jest cierpliwa, 533 00:45:54,599 --> 00:45:55,840 pomocne. 534 00:45:56,559 --> 00:45:58,239 Nie zna zazdrości. 535 00:45:58,320 --> 00:46:01,280 On nie denerwuje i nie szuka zysku. 536 00:46:02,119 --> 00:46:04,320 Nie bierze pod uwagę zła 537 00:46:04,880 --> 00:46:07,199 i nie cieszy się z niesprawiedliwości. 538 00:46:07,280 --> 00:46:08,880 Raduje się prawdą. 539 00:46:18,119 --> 00:46:22,039 Prałat, Generał La Cocha aresztował ojca Estebana. 540 00:46:24,719 --> 00:46:28,360 Zrozumiesz że mam obowiązek stosować prawo. 541 00:46:28,480 --> 00:46:32,400 Stosuj, zabraniaj handel i sprzedaż niewolników. 542 00:46:32,480 --> 00:46:35,159 Moja sytuacja jest tak delikatny jak twój. 543 00:46:35,440 --> 00:46:37,800 Jeśli zakażę handlu niewolnikami, 544 00:46:37,880 --> 00:46:40,480 właściciele ziemscy i plantacje 545 00:46:40,559 --> 00:46:44,719 rzucenie się nie zajmie dużo czasu w ramionach generała Narciso Lópeza, 546 00:46:45,159 --> 00:46:48,360 i będzie żądał Przystąpienie Kuby do Stanów Zjednoczonych. 547 00:46:49,280 --> 00:46:50,360 I mimo wszystko, 548 00:46:51,760 --> 00:46:54,679 oni są czarnuchami, czy są aż tak ważne? 549 00:46:56,679 --> 00:46:57,880 Pozwalasz mi. 550 00:47:06,679 --> 00:47:09,199 Nie martw się, Nie mam zamiaru rozpalać ognia. 551 00:47:09,360 --> 00:47:12,000 Ludzie Kościoła już tak nie robią przez długi czas. 552 00:47:16,880 --> 00:47:18,239 Powiedz mi, generale. 553 00:47:18,960 --> 00:47:22,320 Czy potrafisz rozróżnić popiół? osoby? 554 00:47:24,480 --> 00:47:26,480 Tak właśnie wszyscy będziemy przed Bogiem. 555 00:47:32,559 --> 00:47:34,480 Znam dobrze ustawodawstwo. 556 00:47:34,840 --> 00:47:36,519 Uwolnić ojca Estebana 557 00:47:37,159 --> 00:47:40,480 i nie angażuj się w nic, co ma wpływ władz naszej diecezji. 558 00:47:40,559 --> 00:47:43,639 Albo zapewniam cię, że Jej Wysokość Królowa i Jego Świątobliwość Papież 559 00:47:43,719 --> 00:47:45,480 usłyszę o tobie. 560 00:47:45,559 --> 00:47:46,719 Dzień dobry. 561 00:47:53,320 --> 00:47:56,719 Produkujemy prawie 50% kukurydza z wyspy. 562 00:47:57,559 --> 00:48:00,119 Mamy również plantacje kawy i tytoniu. 563 00:48:00,440 --> 00:48:02,679 Nie wiem jak znajdziesz czas na spotkanie 564 00:48:02,760 --> 00:48:05,239 sądy i twoje plantacje, Panie Bequer. 565 00:48:05,320 --> 00:48:08,119 Z oddaniem, najdroższa. 566 00:48:08,239 --> 00:48:09,960 Wstawaj, brudny psie! 567 00:48:10,880 --> 00:48:11,880 Pospiesz się ! 568 00:48:12,880 --> 00:48:14,440 Wszyscy biorą się do pracy! 569 00:48:25,280 --> 00:48:26,840 Czy jesteś szczęśliwy? 570 00:48:27,440 --> 00:48:28,599 Przepraszam? 571 00:48:29,960 --> 00:48:31,920 Czy jesteś tu szczęśliwy? 572 00:48:33,039 --> 00:48:34,159 służyć? 573 00:48:40,239 --> 00:48:41,679 Cóż, nieważne. 574 00:48:45,960 --> 00:48:48,760 No dalej, odpocznij 575 00:48:49,360 --> 00:48:51,039 albo rób co chcesz. 576 00:49:17,599 --> 00:49:18,679 Mój Ojciec. 577 00:49:19,559 --> 00:49:22,280 Znamy się, prawda? 578 00:49:23,599 --> 00:49:26,519 A co jeśli skłamie i ucieknie? z plantacji, żeby ukraść? 579 00:49:27,519 --> 00:49:31,159 Mówi, że chce pracować. Lub ? Tutaj, w domu? 580 00:49:31,239 --> 00:49:32,960 W ogóle go nie znamy. 581 00:49:34,079 --> 00:49:36,599 - Jak za to zapłacimy? - On się boi. 582 00:49:36,800 --> 00:49:38,440 Nie wie, dokąd iść. 583 00:49:38,880 --> 00:49:41,039 Musimy mu zaufać, prawda? 584 00:49:46,199 --> 00:49:48,880 Jutro rano wyruszamy do Camagüey. 585 00:49:48,960 --> 00:49:52,760 - Wszyscy powinniśmy odpocząć. - Chcę iść tam, gdzie ty idziesz. 586 00:49:53,320 --> 00:49:54,800 Chcę ci pomóc. 587 00:50:10,159 --> 00:50:12,719 Oto arcybiskup! Oto jest! 588 00:50:17,360 --> 00:50:19,199 Witamy Waszą Ekscelencję. 589 00:50:21,360 --> 00:50:24,280 Dotarcie na miejsce zajęło ci dużo czasu, wszystko jest tutaj wywrócone do góry nogami. 590 00:50:24,360 --> 00:50:27,320 Ludzie nie są zbyt przyjaźni ku ojczyźnie. 591 00:50:27,440 --> 00:50:30,559 Wbiło im to do głowy, że Kuba musi uzyskać niepodległość. 592 00:50:30,639 --> 00:50:33,280 Musisz ich przekonać że musimy pozostać związani z Hiszpanią. 593 00:50:33,360 --> 00:50:37,320 Nie mogę tego zrobić. Nie chcę się mieszać w politykę. 594 00:50:37,400 --> 00:50:40,199 Możesz. Przysłała cię królowa Hiszpanii. 595 00:50:40,280 --> 00:50:42,239 Nie jestem tu dla królowej. 596 00:50:42,960 --> 00:50:47,280 Jestem tu dla Jezusa Chrystusa i muszę być arcybiskupem dla wszystkich. 597 00:50:47,440 --> 00:50:50,599 - Co nam przynosisz? - Ewangelia, proszę pani. 598 00:50:50,679 --> 00:50:53,559 I książka z dobrze wyjaśnionymi prawami dla wszystkich. 599 00:50:53,639 --> 00:50:54,920 Bardzo dziękuję. 600 00:50:55,119 --> 00:50:57,880 - Jałmużnę, żeby kupić mi niewolnika. - Pani. 601 00:50:58,599 --> 00:51:02,199 Arcybiskup Kuby nie ma niewolników ani pieniędzy na ich zakup. 602 00:51:04,599 --> 00:51:08,280 Nie odbierz tego źle, monsignore, ale kupno życia jest bardzo tanie. 603 00:51:08,400 --> 00:51:11,639 Niewolnicy nie żyją źle. Mogą kupić sobie wolność. 604 00:51:11,719 --> 00:51:13,320 To kłamstwo. 605 00:51:13,400 --> 00:51:15,280 Niewolnik nigdy nie będzie wolny. 606 00:51:15,360 --> 00:51:18,039 Muszą pracować dla swojego pana i ledwo płacą. 607 00:51:18,360 --> 00:51:20,400 Wielu musi kraść, żeby być wolnymi. 608 00:51:20,599 --> 00:51:22,519 A kiedy ich złapiemy, powiesimy ich. 609 00:51:24,400 --> 00:51:27,320 -A ty, co tu robisz? - Kobieta kupiła moją wolność. 610 00:51:27,719 --> 00:51:30,119 Przed Twoim przybyciem, księża mieli niewolników 611 00:51:30,400 --> 00:51:32,559 im pomóc w swoich codziennych zadaniach. 612 00:51:32,679 --> 00:51:34,800 Dlaczego nigdy o tym nie zgłoszono? 613 00:51:34,880 --> 00:51:37,199 Kuba minęła statusu prowincji zamorskiej 614 00:51:37,280 --> 00:51:40,519 do zwykłej kolonii bez prawdziwej reprezentacji. 615 00:51:40,639 --> 00:51:43,199 Ogląda to 400 000 niewolników dopóki wszystko nie pójdzie dobrze, 616 00:51:43,280 --> 00:51:46,159 chociaż hiszpańskie przepisy zakazać niewolnictwa. 617 00:51:46,519 --> 00:51:49,480 Z jednej strony Amerykanie chcą zaanektować wyspę 618 00:51:49,559 --> 00:51:52,039 tak jak duzi właściciele ziemscy, 619 00:51:52,119 --> 00:51:57,199 biorąc pod uwagę amerykańskie prawo są bardziej tolerancyjni wobec niewolnictwa. 620 00:51:57,280 --> 00:52:00,960 Z drugiej strony są ludzie, zubożeni i zniewoleni tym, co pozostawili. 621 00:52:01,280 --> 00:52:04,039 To normalne, że tak wielu zwrócić się ku nacjonalizmowi. 622 00:52:05,760 --> 00:52:09,280 Zamierzam napisać na Półwysep zgłosić te nadużycia. 623 00:52:46,599 --> 00:52:49,559 Twoi ministranci powinni umyć twarz. 624 00:52:49,639 --> 00:52:51,000 Wszyscy są czarni. 625 00:52:51,960 --> 00:52:53,760 I sprawdź koszyk jałmużny. 626 00:52:53,880 --> 00:52:56,880 Nie chciałbyś mieć nieprzyjemna niespodzianka. 627 00:52:57,000 --> 00:52:58,360 Czy jest jakiś problem, sędzio? 628 00:52:58,679 --> 00:53:02,159 Wygląda na to, że masz małe kłopoty przystosować się do tej wyspy. 629 00:53:04,119 --> 00:53:07,960 Powinieneś być bardziej ostrożny. Każdy wchodzi do twojego kościoła. 630 00:53:08,360 --> 00:53:10,920 - To kwestia higieny publicznej. - Higiena? 631 00:53:11,320 --> 00:53:14,239 To skandaliczne, że ta wyspa nadal zajmuje się handlem ludźmi. 632 00:53:14,360 --> 00:53:17,119 Wiem, że potępiłeś sytuację na półwyspie. 633 00:53:18,119 --> 00:53:20,719 Czy zdajesz sobie sprawę że narażasz się na niebezpieczeństwo 634 00:53:20,800 --> 00:53:24,159 ekonomia i uczciwość Kuby i Hiszpanii? 635 00:53:24,239 --> 00:53:28,239 Jesteś kolejnym absurdalnym abolicjonistą, który nie widzi dalej. 636 00:53:34,280 --> 00:53:36,039 Twoja rodzina się powiększy. 637 00:53:38,960 --> 00:53:41,800 Zamierzasz mi powiedzieć że muszę ją wziąć za żonę. 638 00:53:44,280 --> 00:53:46,880 Przypominam ci że moją pracą jest prawo, 639 00:53:46,960 --> 00:53:49,880 i mogę Cię zapewnić że żadne ludzkie prawo mnie do tego nie obliguje. 640 00:53:50,079 --> 00:53:51,599 Nie, rzeczywiście. 641 00:53:52,199 --> 00:53:55,760 A gdyby taki był, to byś go znalazł sposób na obejście tego. 642 00:53:55,840 --> 00:53:58,840 I ty też nie szanujesz boskie prawo. 643 00:53:58,920 --> 00:54:00,320 - Zamierzasz mnie ekskomunikować? - Nie. 644 00:54:01,400 --> 00:54:03,920 Sam to zrobiłeś 645 00:54:04,000 --> 00:54:06,079 przez swoje działania. 646 00:54:06,199 --> 00:54:10,199 I wszyscy inni, którzy się dopuścili te same niesprawiedliwości zostaną ekskomunikowane. 647 00:54:10,280 --> 00:54:11,480 Nie masz żadnej władzy! 648 00:54:11,760 --> 00:54:14,119 Potępię cię na dworze i w Watykanie. 649 00:54:14,320 --> 00:54:18,800 Nie można ekskomunikować wszystkich którzy nie chcą poślubić czarnej kobiety. 650 00:54:19,639 --> 00:54:22,719 Wiesz, jaki jest los osoby religijne, które angażują się w politykę. 651 00:54:23,119 --> 00:54:24,179 Wygnanie. 652 00:54:25,239 --> 00:54:26,239 Mam przyjaciół. 653 00:54:26,679 --> 00:54:29,800 Przestaniesz być arcybiskupem, Osobiście się tym zajmę. 654 00:54:29,880 --> 00:54:31,079 Rób, co chcesz. 655 00:54:38,679 --> 00:54:40,440 Co to jest Ojcze? 656 00:54:42,480 --> 00:54:44,840 Otrzymujemy mniej jałmużny. 657 00:54:44,920 --> 00:54:48,280 Ludzie mają trudności finansowe właśnie teraz. 658 00:54:50,280 --> 00:54:53,199 Kto był odpowiedzialny za doprowadzenie kosze w zakrystii? 659 00:54:53,280 --> 00:54:55,960 Nie wiem. Łukasz się tym zajmuje. 660 00:54:56,960 --> 00:54:58,000 Widzę. 661 00:55:12,440 --> 00:55:14,400 Ojcze, muszę z tobą porozmawiać. 662 00:55:16,360 --> 00:55:17,920 Czy coś jest nie tak? 663 00:55:18,119 --> 00:55:19,880 Nie, nie martw się. 664 00:55:21,599 --> 00:55:24,159 Napisał do nas Ojciec Sala. 665 00:55:24,239 --> 00:55:26,800 Nasi bracia misjonarze radzą sobie bardzo dobrze 666 00:55:26,880 --> 00:55:29,320 i chciałbym wiedzieć więcej na naszych wędrówkach. 667 00:55:30,599 --> 00:55:32,519 Tęsknisz, prawda? 668 00:55:34,719 --> 00:55:36,639 I co chciałeś mi powiedzieć? 669 00:55:37,559 --> 00:55:41,480 Nic, nie martw się. To nie miało znaczenia. 670 00:56:00,000 --> 00:56:01,920 Kim mam się opiekować? 671 00:56:02,280 --> 00:56:06,480 Niedawno ogłosił Ojciec Święty dogmat o Niepokalanym Poczęciu. 672 00:56:08,400 --> 00:56:09,719 Chcę, żebyś o niej myślał, 673 00:56:10,880 --> 00:56:14,440 tej matce, która się poddaje w świątyni zgodnie ze zwyczajem. 674 00:56:14,519 --> 00:56:16,639 Oddaje swoje dziecko Bogu 675 00:56:17,159 --> 00:56:20,360 i w pewnym sensie Pan mu pokazuje 676 00:56:20,440 --> 00:56:24,679 że będzie częścią odkupieńczej misji swego Syna. 677 00:56:31,360 --> 00:56:33,960 Mój Ojciec. Mój Ojcze! 678 00:56:37,000 --> 00:56:39,039 Wybacz mi, Ojcze. 679 00:57:03,119 --> 00:57:04,480 Jak się masz ? 680 00:57:07,280 --> 00:57:10,639 Nie sądziłem, że włożą ich groźby zostały spełnione. 681 00:57:10,719 --> 00:57:11,920 Jakie zagrożenia? 682 00:57:14,960 --> 00:57:18,559 - Nie, nie wstawaj. - Nic mi nie jest, uspokój się. 683 00:57:21,599 --> 00:57:24,000 Prowokowaliśmy ich. To potężni ludzie. 684 00:57:24,079 --> 00:57:25,800 Więc, boisz się? 685 00:57:25,880 --> 00:57:29,960 Oczywiście, że się boję. Jak mamy z nimi walczyć? 686 00:57:30,039 --> 00:57:33,239 Przesłanie jest jasne. Nic więcej nie możemy zrobić. 687 00:57:34,599 --> 00:57:38,239 Myślę, że to zrobię wrócić do Gwatemali. 688 00:57:38,760 --> 00:57:42,599 Powinieneś zrobić to samo. Dostań się w bezpieczne miejsce. 689 00:57:44,639 --> 00:57:46,119 Dbaj o siebie. 690 00:57:46,199 --> 00:57:47,920 Uważaj na siebie, Ojcze. 691 00:58:07,320 --> 00:58:08,580 Prałacie. 692 00:58:10,920 --> 00:58:12,840 Miałeś całkowitą rację. 693 00:58:15,639 --> 00:58:18,360 Przepraszam za sposób z jakim jesteś leczony. 694 00:58:20,599 --> 00:58:22,239 Czy zamierzasz nas opuścić? 695 00:58:24,719 --> 00:58:26,800 Ale nie możesz się poddać. 696 00:58:27,440 --> 00:58:28,639 Rozumiem teraz. 697 00:58:28,719 --> 00:58:31,199 Nie możesz walczyć bogaci i potężni 698 00:58:31,280 --> 00:58:34,000 bo jest to dla nich trudne zmienić zdanie, 699 00:58:34,440 --> 00:58:36,880 ale walcz dalej dla biednych. 700 00:58:37,960 --> 00:58:41,440 Lucas, dziura musi być głęboka aby umożliwić przedostawanie się wilgoci 701 00:58:41,519 --> 00:58:43,800 aby roślina mogła się zakorzenić. 702 00:58:47,559 --> 00:58:49,320 Sędzia dotrzymał słowa. 703 00:58:49,960 --> 00:58:52,599 Sądy Port-au-Prince proszą o ciebie 704 00:58:53,199 --> 00:58:54,559 i oskarżam Cię o abolicjonizm. 705 00:59:48,000 --> 00:59:49,280 Mam cię. 706 00:59:50,599 --> 00:59:52,039 Mam cię. 707 00:59:54,559 --> 00:59:55,919 Co robisz ? 708 00:59:59,000 --> 01:00:02,280 Zaufaliśmy Ci i dziękujesz nam, okradając nas? 709 01:00:02,360 --> 01:00:03,920 Nigdy nikomu nie ukradłem. 710 01:00:04,000 --> 01:00:07,880 Tak. A te pieniądze? Spędziłeś dzień na unikaniu mnie. 711 01:00:10,000 --> 01:00:13,320 Wiem, że mi nie ufasz 712 01:00:14,119 --> 01:00:16,039 i to mnie boli. 713 01:00:16,280 --> 01:00:19,199 Ojciec Claret dał mi te pieniądze dla mojej pracy. 714 01:00:19,920 --> 01:00:22,840 Policz, nie kłamię, zobaczysz. 715 01:00:28,320 --> 01:00:29,440 Dlaczego to ukrywałeś? 716 01:00:33,280 --> 01:00:35,440 To kupić wolność mojego brata. 717 01:00:39,880 --> 01:00:41,800 Zatrzymaj pieniądze. 718 01:00:42,360 --> 01:00:44,519 Kiedy mam już dość... 719 01:00:54,440 --> 01:00:55,639 Weź swoje pieniądze. 720 01:00:59,239 --> 01:01:00,399 Zachowaj to. 721 01:01:09,639 --> 01:01:14,039 Zgodnie z tym o czym mówimy, Chciałem ci to pokazać. 722 01:01:14,119 --> 01:01:17,039 Otrzymałem go kilka dni temu z Kuby. 723 01:01:17,920 --> 01:01:21,039 Podobno nasz ukochany Prymas Indii, Prałat Claret, 724 01:01:21,119 --> 01:01:22,800 okazuje się plagą. 725 01:01:24,000 --> 01:01:27,679 On też jest przeszkodą dla wielu biznesmenów 726 01:01:27,760 --> 01:01:31,159 i nadal wyrządza im szkody i podkreślanie 727 01:01:31,239 --> 01:01:33,519 egzekwowanie prawa na wyspie. 728 01:01:33,960 --> 01:01:36,119 Kocha czarnuchów i niewolników. 729 01:01:36,199 --> 01:01:38,199 Jeśli tak bardzo kocha życie Murzynów, 730 01:01:38,280 --> 01:01:41,639 może uda nam się go zadowolić i spełnij jego życzenie. 731 01:01:43,519 --> 01:01:47,039 Wyobraź sobie konwersję tego wyzwoliciela arcybiskupa jako niewolnika. 732 01:01:48,400 --> 01:01:51,119 To nie jest zły pomysł. 733 01:01:55,599 --> 01:01:57,239 Pochodzi z Madrytu. 734 01:01:58,519 --> 01:02:03,280 Królowa prosi o twoją obecność jak najszybciej w Pałacu Królewskim. 735 01:02:04,480 --> 01:02:07,559 Obawiam się, że twoja obecność na Kubie dobiega końca. 736 01:02:08,719 --> 01:02:09,779 Nie. 737 01:02:11,280 --> 01:02:12,280 Od razu? 738 01:02:12,360 --> 01:02:14,920 Czy widzisz dokąd prowadzą Twoje działania? 739 01:02:15,719 --> 01:02:19,920 Powinieneś był mnie wysłuchać i trzymaj się z daleka od tych spraw. 740 01:02:21,519 --> 01:02:23,039 Możesz wejść. 741 01:02:27,320 --> 01:02:30,159 Życzę ci miłego powrotu do Hiszpanii. 742 01:02:30,960 --> 01:02:35,079 Mam nadzieję, że następny arcybiskup będzie bardziej rozsądne. 743 01:02:56,360 --> 01:02:59,159 - Dobry wieczór Ojcze. - Dobry wieczór Łukaszu. 744 01:03:00,079 --> 01:03:05,039 Chciałem ci tylko podziękować, ty i inni księża. 745 01:03:10,760 --> 01:03:11,920 Zrobiłem to dla ciebie. 746 01:03:14,239 --> 01:03:16,719 - Zrobiłeś to? - Tak. 747 01:03:17,920 --> 01:03:20,119 W ten sposób nigdy nas nie zapomnisz. 748 01:03:20,559 --> 01:03:22,199 To bardzo piękny różaniec. 749 01:03:24,239 --> 01:03:25,760 Dziękuję bardzo Łukaszu. 750 01:03:43,280 --> 01:03:44,519 Co tu robisz? 751 01:03:45,320 --> 01:03:46,840 Dlaczego tu jesteś? 752 01:03:48,360 --> 01:03:52,519 Kilka lat temu, kiedy mieszkałem w Barcelonie, 753 01:03:53,039 --> 01:03:55,239 Odwiedziłem przyjaciela w więzieniu. 754 01:03:55,760 --> 01:03:57,440 Szukałem odpowiedzi. 755 01:03:59,039 --> 01:04:02,760 Oszukał mnie, a ja byłam wściekła. 756 01:04:03,880 --> 01:04:07,360 Bardzo chciałam go uratować, zapłacić kaucję i go zwolnić. 757 01:04:07,840 --> 01:04:10,159 Ale byłam taka pełna złości 758 01:04:10,639 --> 01:04:13,239 że byłam ślepa na jego cierpienie. 759 01:04:16,079 --> 01:04:18,000 Nigdy więcej go nie widziałem. 760 01:04:19,519 --> 01:04:22,079 Nie możesz mnie stąd wydostać. 761 01:04:23,960 --> 01:04:25,440 Potępili mnie 762 01:04:26,440 --> 01:04:27,480 na śmierć. 763 01:04:27,559 --> 01:04:28,920 Wycofałem wszystkie skargi. 764 01:04:30,360 --> 01:04:32,559 Spędzisz kilka lat w Ceucie, 765 01:04:33,639 --> 01:04:35,480 wtedy znowu będziesz wolny. 766 01:04:40,119 --> 01:04:41,559 Bądź ostrożny. 767 01:04:44,000 --> 01:04:47,239 Ci, którzy chcą twojej śmierci nie przestanę. 768 01:04:48,599 --> 01:04:51,320 Będą szukać sposobu zranić cię, 769 01:04:51,400 --> 01:04:54,440 Tobie i Twoim bliskim. 770 01:04:57,639 --> 01:04:59,480 Uważaj na siebie, Antonio. 771 01:05:04,280 --> 01:05:07,320 Nie martw się, my Zajmiemy się wszystkim podczas Twojej nieobecności. 772 01:05:07,400 --> 01:05:11,039 Mój panie, nie powinieneś opuścić wyspę bez zbiorów. 773 01:05:11,119 --> 01:05:14,679 W tym roku drzewa przynoszą naprawdę dziwne owoce. 774 01:06:21,679 --> 01:06:24,199 Skończyłem szkic biograficzny na Clarecie. 775 01:06:24,280 --> 01:06:26,000 Co zrobisz z tekstem? 776 01:06:29,039 --> 01:06:32,840 Wyślę to księdzu Jeanowi Postiusowi w sprawie beatyfikacji. 777 01:06:33,639 --> 01:06:35,679 - Ale można by to opublikować. - Opublikuj to. 778 01:06:35,800 --> 01:06:36,880 To nie jest takie proste. 779 01:06:37,440 --> 01:06:39,400 O Clarecie mogę opowiedzieć w artykule. 780 01:06:39,480 --> 01:06:42,480 Ale poświęć temu całą stronę, to coś innego. 781 01:06:42,880 --> 01:06:45,360 Czy boisz się jakich ludzi może pomyśleć? 782 01:06:47,360 --> 01:06:49,360 Jutro zaniosę to na pocztę. 783 01:06:54,280 --> 01:06:55,920 Co się dzieje z tym krajem? 784 01:06:57,000 --> 01:06:59,119 Dwa dni temu, rewolucja w Asturii. 785 01:06:59,199 --> 01:07:01,039 A teraz problem kataloński. 786 01:07:01,119 --> 01:07:04,119 Dlaczego nie chcesz tego opublikować? Co masz do stracenia? 787 01:07:04,679 --> 01:07:08,559 Nikt nie pomyśli, że się stałeś wierzący na noc. 788 01:07:12,760 --> 01:07:14,920 Czy on też nie był w Madrycie? 789 01:07:31,239 --> 01:07:34,880 Prałat Antonio Maria Claret y Clara, Królowa czeka na Ciebie. 790 01:07:45,119 --> 01:07:47,400 Witamy w Madrycie, Wasza Ekscelencjo. 791 01:07:48,960 --> 01:07:50,239 Usiąść. 792 01:07:58,960 --> 01:08:00,920 Przeczytałem kilka twoich książek. 793 01:08:02,079 --> 01:08:04,440 Masz opinię świętego. 794 01:08:05,159 --> 01:08:07,639 Nie jestem święty, zapewniam cię. 795 01:08:08,159 --> 01:08:10,440 Czy powiedziano ci? dlaczego cię tu przyprowadziłem? 796 01:08:10,760 --> 01:08:13,599 Nie, chociaż to musi być powiązane w mojej pracy na Kubie. 797 01:08:15,039 --> 01:08:18,479 Jeśli to możliwe, chciałbym to zrobić wrócić tam jak najszybciej. 798 01:08:18,560 --> 01:08:21,359 - Zostawiłem zbyt wiele niedokończonych spraw. - Nie chcę. 799 01:08:22,720 --> 01:08:24,119 Bądź moim spowiednikiem. 800 01:08:27,000 --> 01:08:29,119 Potrzebujesz kogoś bardziej wykwalifikowanego. 801 01:08:29,239 --> 01:08:30,800 Nikt nie jest bardziej wykwalifikowany. 802 01:08:32,439 --> 01:08:33,800 Pomyśl o tym. 803 01:08:34,520 --> 01:08:38,439 Niektórzy powiedzą, że to byłaby szansa aby wpłynąć na mnie na korzyść Kościoła. 804 01:08:38,520 --> 01:08:42,560 Wybacz mi, Wasza Wysokość, ale ja nie można mieszać Kościoła z państwem. 805 01:08:43,439 --> 01:08:45,840 Ołtarz jest już zbyt blisko tronu. 806 01:08:58,439 --> 01:08:59,439 Wchodzić. 807 01:09:05,960 --> 01:09:10,399 Ekscelencjo Claret, jestem Nuncjusz Apostolski Jego Świątobliwości Papieża. 808 01:09:10,760 --> 01:09:12,720 Czy podjąłeś decyzję? 809 01:09:13,359 --> 01:09:17,640 Tak, jeszcze nie skończyłem zostać spowiednikiem królowej. 810 01:09:17,720 --> 01:09:20,039 Inne są bardziej odpowiednie do tej funkcji. 811 01:09:20,119 --> 01:09:24,920 Chciałbym, żeby moja misja była inna pozwól mi głosić ubogim. 812 01:09:25,520 --> 01:09:28,600 Nie widzisz rzeczy w perspektywie. 813 01:09:28,680 --> 01:09:32,479 Nie sądzę, że rozumiesz szansa dana Tobie 814 01:09:32,560 --> 01:09:34,000 i do Kościoła. 815 01:09:34,079 --> 01:09:35,720 Pomyśl o tym, 816 01:09:35,800 --> 01:09:40,479 ale o to właśnie Cię prosimy w chwili obecnej. 817 01:09:41,239 --> 01:09:42,920 Skontaktuję się z Tobą. 818 01:09:43,439 --> 01:09:45,359 Będę Cię informować. 819 01:09:47,640 --> 01:09:49,199 Szczerze, Wasza Wysokość, 820 01:09:49,279 --> 01:09:53,479 Uważam, że to prałat Claret nie pasuje do sytuacji. 821 01:09:53,560 --> 01:09:55,720 Otrzymaliśmy wiele skarg z jego strony, 822 01:09:55,800 --> 01:09:57,720 w Katalonii i na Kubie. 823 01:09:58,159 --> 01:10:01,600 Prałat Puente y Primo de Rivera byłby najlepszym wyborem. 824 01:10:02,079 --> 01:10:04,319 Jest o wiele bardziej szanowany. 825 01:10:04,960 --> 01:10:06,880 Chciałbym, żebyś o tym pomyślał. 826 01:10:07,000 --> 01:10:09,039 Claret nie najlepszy wybór dla Ciebie. 827 01:10:09,119 --> 01:10:13,399 Doskonale zdajesz sobie sprawę z nieporozumień między Katalończykami i Kastylijczykami? 828 01:10:13,479 --> 01:10:17,520 Ponieważ Claret jest w Madrycie, Słyszałem tylko krytykę. 829 01:10:17,600 --> 01:10:20,319 Co daje mi do myślenia że jest najlepszym kandydatem. 830 01:10:21,439 --> 01:10:25,399 Jeśli wszystko jest jasne, niech prałat Claret przyjdź jutro jako pierwsza. 831 01:10:51,479 --> 01:10:52,720 Jakie to bezwstydne! 832 01:11:14,920 --> 01:11:17,880 - Pobłogosław mnie, bo zgrzeszyłem. - Wyznaj swoje grzechy. 833 01:11:18,439 --> 01:11:19,920 Gdzie zacząć? 834 01:11:22,359 --> 01:11:24,359 Wiesz, miałem bardzo dobre życie. 835 01:11:25,279 --> 01:11:30,000 Wychowałem się na dworze kiedy królowa Izabela II była dzieckiem. 836 01:11:30,880 --> 01:11:33,159 Więc znasz ją dobrze. 837 01:11:33,279 --> 01:11:34,339 Tak. 838 01:11:35,720 --> 01:11:37,359 Jest bardzo hojną duszą. 839 01:11:37,520 --> 01:11:40,000 Jego zaleta jest jego winą. 840 01:11:40,439 --> 01:11:42,520 Po co opuszczać pałac? 841 01:11:43,319 --> 01:11:44,800 Jestem karlistą. 842 01:11:45,319 --> 01:11:47,359 Dziecko, po południu, podczas swego spaceru, 843 01:11:49,319 --> 01:11:51,800 szukała mnie, aby dać mi jałmużnę. 844 01:11:52,720 --> 01:11:57,720 Wiem, że woli łzy biednej, wdzięcznej duszy 845 01:11:58,960 --> 01:12:01,720 do kadzidła sądu pochwalnego. 846 01:12:02,199 --> 01:12:04,520 Zawsze otoczony 847 01:12:05,039 --> 01:12:06,399 a jednak taki samotny. 848 01:12:08,159 --> 01:12:10,640 Mario Isabelle, możesz nas opuścić? 849 01:12:18,439 --> 01:12:20,439 - To urocza dziewczynka. - Rzeczywiście. 850 01:12:20,520 --> 01:12:23,279 Zawsze chcę mieć ją blisko siebie, spraw, żeby poczuła się kochana. 851 01:12:23,359 --> 01:12:26,079 Życie, które prowadzimy, takie nie jest czyli normalna rodzina. 852 01:12:26,760 --> 01:12:29,159 Cieszę się, że się zgodziłeś. 853 01:12:29,880 --> 01:12:32,359 Chciałbym ustalić pewne warunki. 854 01:12:33,319 --> 01:12:35,479 Nie będę się mieszać w politykę. 855 01:12:36,079 --> 01:12:38,199 Nie proś mnie, abym mieszkał tu, w pałacu, 856 01:12:38,279 --> 01:12:41,960 i nie wysyłaj woźniców mnie szukać, mogę chodzić. 857 01:12:42,840 --> 01:12:44,239 Też chciałbym mieć czas 858 01:12:44,319 --> 01:12:47,399 pisać, głosić moje ćwiczenia duchowe i moje misje. 859 01:12:47,479 --> 01:12:49,560 Nie zobaczę cię tylko jeden dzień w tygodniu. 860 01:12:49,640 --> 01:12:52,359 pierwszą rzeczą w poniedziałek, jeśli ci to odpowiada. 861 01:12:52,880 --> 01:12:57,680 Ale chciałbym, żebyś to zrobił chrześcijańskie wychowanie Marii Isabelle. 862 01:12:58,720 --> 01:13:00,079 A diecezja Kuby? 863 01:13:00,399 --> 01:13:04,039 Stanowisko arcybiskupa obejmie kogoś, kto będzie kontynuował Twoje dzieło. 864 01:13:04,760 --> 01:13:08,880 Co więcej, poprosiłem cię o to zostać mianowany arcybiskupem Toledo. 865 01:13:08,960 --> 01:13:10,960 Abyś mógł być blisko mnie. 866 01:13:11,479 --> 01:13:13,039 Proszę, wybacz mi. 867 01:13:28,279 --> 01:13:32,279 - I nie wiemy, kto jest ojcem. - Na pewno nie Paquito Natillas. 868 01:13:32,680 --> 01:13:34,800 To syn generała. 869 01:13:34,880 --> 01:13:36,239 Jak poszło? 870 01:13:36,600 --> 01:13:38,960 Kto wie, bo królowa to suka. 871 01:13:40,600 --> 01:13:43,640 Mówią o niej w ten sposób bo jej nie znają. 872 01:13:43,720 --> 01:13:44,960 Hipokryci. 873 01:13:45,359 --> 01:13:49,760 W Kościele są świętymi. Na zewnątrz, przyjrzyj się, jak plotkują. 874 01:13:50,359 --> 01:13:51,399 Spójrz na to. 875 01:14:00,000 --> 01:14:03,359 Osobiście poprosiłem o to Clareta zostać mianowany arcybiskupem Toledo. 876 01:14:03,479 --> 01:14:07,039 - Wiesz, że czasami Nuncjusz... - Zostało to opublikowane we wszystkich gazetach. 877 01:14:07,119 --> 01:14:11,039 Nominacja arcybiskupa Toledo nie powinno być Twoim priorytetem. 878 01:14:12,079 --> 01:14:16,520 Jak wiecie, Jego Wysokość Królowa Izabela II jest w ciąży. 879 01:14:16,600 --> 01:14:20,119 I zapytała do Jego Świątobliwości Papieża Piusa IX 880 01:14:20,199 --> 01:14:22,840 być ojcem chrzestnym przyszłego stworzenia. 881 01:14:23,720 --> 01:14:25,480 Jaki jest problem? 882 01:14:25,600 --> 01:14:26,720 Mówią 883 01:14:29,039 --> 01:14:34,239 że Jego Królewska Mość przyznał się do ojcostwa stworzenia panu Narvaezowi. 884 01:14:35,279 --> 01:14:37,600 Być może również zauważyłeś 885 01:14:37,680 --> 01:14:42,920 że małżonka króla nie mieszka w pałacu, i to jest jedna z największych obaw. 886 01:14:43,880 --> 01:14:45,239 Co chcesz, żebym zrobił? 887 01:14:45,960 --> 01:14:48,000 Królowa bardzo cię docenia. 888 01:14:48,119 --> 01:14:50,720 Jestem tylko jego spowiednikiem i właśnie przyjechałem. 889 01:14:51,000 --> 01:14:53,439 Jesteś czymś więcej. 890 01:14:53,600 --> 01:14:55,640 Nie chcesz tego widzieć. 891 01:14:55,800 --> 01:14:59,840 Masz moc. Może ją przekonasz. 892 01:15:00,600 --> 01:15:03,600 Nie zmuszaj mnie do udziału do tej intrygującej gry. 893 01:15:05,920 --> 01:15:08,600 Nie chcę kontynuować w tych warunkach. 894 01:15:09,600 --> 01:15:13,119 Jutro zrezygnuję i postawię się do dyspozycji Ojca Świętego. 895 01:15:13,199 --> 01:15:15,640 Błagam pomóż mi chronić królową. 896 01:15:17,239 --> 01:15:21,359 Jeśli to syn, będzie księciem Asturii i następca korony. 897 01:15:21,880 --> 01:15:25,439 Musisz ją przekonać, żeby to zakończyła do jego związku z Puigmolto 898 01:15:25,520 --> 01:15:29,960 i przypomnieć Król Franciszek z Asyżu w pałacu. 899 01:15:30,039 --> 01:15:33,279 To katolicka królowa. To ona mianuje biskupów. 900 01:15:34,479 --> 01:15:36,960 Nie mogę sobie wyobrazić tej dyskredytacji dla Korony 901 01:15:37,039 --> 01:15:40,239 i dla Kościoła hiszpańskiego jeśli ludzie się dowiedzą. 902 01:15:41,039 --> 01:15:44,359 Więc nie mam wyboru. 903 01:15:44,439 --> 01:15:46,039 Myśl, co chcesz. 904 01:15:47,039 --> 01:15:49,199 Niech Pan będzie z tobą. 905 01:15:53,079 --> 01:15:56,600 Prałat Puente y Primo de Rivera zostanie przydzielony do regionu Toledo. 906 01:15:56,680 --> 01:15:58,159 A prałat Claret? 907 01:15:59,119 --> 01:16:01,680 To był pretekst aby wydostać go z Kuby. 908 01:16:01,760 --> 01:16:03,520 Chcą tam jego głowy. 909 01:16:04,199 --> 01:16:07,520 Nadaj mu nazwę w dowolnym miejscu z dala od Madrytu. 910 01:16:23,960 --> 01:16:27,520 Gdybyś mnie wezwał, abym głosił Twoje słowo na całym świecie, 911 01:16:29,119 --> 01:16:31,840 dlaczego przyprowadziłeś mnie do tego więzienia? 912 01:16:56,840 --> 01:16:58,039 Pobłogosław mnie, Ojcze. 913 01:16:58,119 --> 01:16:59,680 Wyznaj swoje grzechy. 914 01:17:03,399 --> 01:17:06,159 Czy czujesz się dobrze, Wasza Wysokość? Czy źle się czujesz? 915 01:17:06,520 --> 01:17:09,239 Cierpię na chorobę skóry, łuszczyca. 916 01:17:09,359 --> 01:17:12,079 Lekarze mi powiedzieli do kąpieli w wodzie morskiej. 917 01:17:13,920 --> 01:17:17,019 - Dlaczego mi o tym nie powiedziałeś? - Wysłali cię, żebyś ze mną porozmawiał? 918 01:17:17,359 --> 01:17:20,079 Ostatnią noc spędził Narvaez godziny błagania mnie. 919 01:17:20,279 --> 01:17:22,560 Musisz położyć kres do tej sytuacji. 920 01:17:22,640 --> 01:17:23,680 Nie mogę. 921 01:17:26,920 --> 01:17:28,199 Jestem zakochany. 922 01:17:30,000 --> 01:17:33,560 Wiem, że to złe, ale zrozum mnie, Jestem kobietą pełną życia. 923 01:17:33,800 --> 01:17:37,680 - Ale ty jesteś królową Hiszpanii. - Ja też potrzebuję czułości. 924 01:17:39,359 --> 01:17:41,640 Napraw swoje małżeństwo z King Consort. 925 01:17:41,800 --> 01:17:44,159 Małżonek królewski nawet nie chce mnie dotknąć. 926 01:17:44,239 --> 01:17:47,600 Nosił więcej koronek niż ja w naszą noc poślubną. 927 01:17:49,520 --> 01:17:52,199 Zostałam zmuszona do zawarcia małżeństwa do kogoś, kogo nie lubiłem. 928 01:17:52,359 --> 01:17:54,399 Dlaczego nie odwołać małżeństwa? 929 01:17:54,520 --> 01:17:55,880 Zrobiłem to oczywiście. 930 01:17:55,960 --> 01:17:58,760 Ale mój kuzyn Paquito umiał dobrze posługiwać się prawem, 931 01:17:59,359 --> 01:18:02,079 i upewnił się aby dobrze wykonywać swoją pracę. 932 01:18:05,439 --> 01:18:07,960 Nie mogę cię rozgrzeszyć jeśli nie pokutujesz 933 01:18:09,560 --> 01:18:12,279 ani słyszeć inne wiary od ciebie. 934 01:18:15,880 --> 01:18:17,119 Wiesz, gdzie mnie znaleźć. 935 01:18:20,159 --> 01:18:22,079 Czuję się taki samotny, ojcze. 936 01:18:36,560 --> 01:18:37,760 Co się stało z dzieckiem? 937 01:18:40,199 --> 01:18:43,319 Królowa urodziła do księcia Asturii Alfonsa XII. 938 01:18:45,399 --> 01:18:49,359 Zapytała króla Franciszka z Asyżu wrócić do pałacu, 939 01:18:49,439 --> 01:18:50,600 i zgodził się. 940 01:18:51,560 --> 01:18:54,479 Niedługo potem Claret został wezwany z powrotem na swój bok, 941 01:18:55,000 --> 01:18:58,680 i bez słowa został udekorowany Krzyża Karola III. 942 01:19:03,720 --> 01:19:05,439 Wiem, że czujesz się samotny. 943 01:19:18,960 --> 01:19:20,880 Ten kraj skończy się bardzo źle. 944 01:19:21,239 --> 01:19:25,720 Machado powiedział, że to wojna domowa może trwać do 7 lat, 945 01:19:25,800 --> 01:19:27,800 jak wojny karlistowskie w XIX wieku. 946 01:19:27,880 --> 01:19:29,680 To bardzo niepokojące komentarze. 947 01:19:29,760 --> 01:19:32,159 Licz na to i zobaczysz, gdzie to się skończy. 948 01:19:32,840 --> 01:19:35,439 Ludzie są spięci i posty nie zawsze pomagają. 949 01:19:37,960 --> 01:19:39,479 A Ty, masz jakieś wieści? 950 01:19:40,079 --> 01:19:43,159 Małe przedmioty i kilka kolaboracji. 951 01:19:43,239 --> 01:19:46,960 Spędziłem trochę czasu studiując Clareta i gubienie się w bibliotekach. 952 01:19:47,039 --> 01:19:48,880 Czy planujesz opublikować swoje ustalenia? 953 01:19:50,399 --> 01:19:51,920 Nie, nie sądzę. 954 01:19:53,000 --> 01:19:56,680 Życie Klareta i panowanie Izabeli II zostały szalenie sfałszowane. 955 01:19:57,359 --> 01:20:00,000 - Publikacja ich skompromitowałaby mnie. - Rozumiem. 956 01:20:00,439 --> 01:20:01,960 Możesz mi powiedzieć wszystko. 957 01:20:02,039 --> 01:20:05,119 Wiesz, że nie wielki przyjaciel biskupów i spowiedników, 958 01:20:05,199 --> 01:20:06,720 więc powiedz mi. 959 01:20:08,319 --> 01:20:11,920 Czytałam gdzieś, że Claret więcej niż raz chciałem 960 01:20:12,000 --> 01:20:15,279 rewolucja zakończyć swą niewolę 961 01:20:15,399 --> 01:20:17,960 w najbardziej luksusowym z więzień, 962 01:20:18,359 --> 01:20:20,000 Trybunał Hiszpanii. 963 01:20:27,239 --> 01:20:29,560 Dziękuję, że zgodziłeś się przyjść, Ojcze. 964 01:20:29,640 --> 01:20:31,560 Nie dano mi wyboru. 965 01:20:32,039 --> 01:20:34,600 Miło mi cię widzieć w pałacu, Wasza Wysokość. 966 01:20:35,439 --> 01:20:38,960 Ciesz się wieczorem. Nie zaszkodzi ci to, zobaczysz. 967 01:20:42,439 --> 01:20:43,800 Tędy, mój panie. 968 01:21:00,560 --> 01:21:02,680 Dobry wieczór, Panie Prezydencie. 969 01:21:03,039 --> 01:21:05,079 Dobry wieczór, prałacie Claret. 970 01:21:08,239 --> 01:21:10,239 Dobry wieczór mój Ojcze. 971 01:21:10,760 --> 01:21:13,399 Cieszę się, że widzę cię w dobrym zdrowiu. 972 01:21:13,479 --> 01:21:15,520 Dlaczego jesteś tak daleko od Kuby? 973 01:21:15,600 --> 01:21:18,479 Skończyłem tam kadencję 974 01:21:18,560 --> 01:21:22,600 i postanowiłem przyjechać i spróbować szczęścia jako polityk w Madrycie. 975 01:21:22,680 --> 01:21:26,319 Może pewnego dnia stanę się Prezes Rady Ministrów. 976 01:21:26,399 --> 01:21:27,600 Trochę bulionu. 977 01:21:28,640 --> 01:21:29,700 DZIĘKI. 978 01:21:30,119 --> 01:21:33,079 Nie miałem okazji ci powiedzieć, 979 01:21:33,159 --> 01:21:36,399 ale wydało mi się to bardzo sprytne z których rozwiązałeś swój transfer 980 01:21:36,479 --> 01:21:38,319 na peryferiach. 981 01:21:38,680 --> 01:21:41,840 Pytając tytuł in partibus infidelium, 982 01:21:41,960 --> 01:21:45,520 masz wolność czego nie ma żaden z naszych biskupów. 983 01:21:45,960 --> 01:21:48,520 Arcybiskup Trajanopolis. 984 01:21:48,600 --> 01:21:51,399 Monsinior wie jak rozwiązać problemy 985 01:21:51,479 --> 01:21:53,479 gdy spiskują przeciwko niemu. 986 01:21:59,920 --> 01:22:03,079 Jesteś dla mnie znak zapytania. 987 01:22:04,000 --> 01:22:06,399 Czego chcesz? Jaki jest Twój cel? 988 01:22:07,319 --> 01:22:10,920 Słyszałem, że jesteś bardzo cenione przez zwykłych ludzi. 989 01:22:11,600 --> 01:22:13,039 Rzeczywiście. 990 01:22:13,359 --> 01:22:14,880 Co im powiesz? 991 01:22:16,199 --> 01:22:17,319 Generale, 992 01:22:17,880 --> 01:22:21,199 Spędziłem na waszej wyspie ponad sześć lat. 993 01:22:21,640 --> 01:22:24,600 Mogłeś się przenieść słuchać moich kazań 994 01:22:24,680 --> 01:22:27,399 lub spróbuj to zrobić ćwiczenia duchowe. 995 01:22:27,479 --> 01:22:30,000 Ale to nie ma znaczenia, nie jest za późno. 996 01:22:30,079 --> 01:22:34,359 Ty i pan O'Donnell możecie przyjść w Kościele Włochów w dowolnym momencie 997 01:22:34,439 --> 01:22:37,119 i wtedy będziesz wiedzieć co mówię ludziom. 998 01:22:59,479 --> 01:23:02,520 - Dobry wieczór, prałacie. - Dobry wieczór, mamo Soledad. 999 01:23:24,439 --> 01:23:25,520 Mój Panie, 1000 01:23:26,039 --> 01:23:28,399 abym mógł Cię poznać i dać ci poznać, 1001 01:23:28,479 --> 01:23:30,880 że mogę cię kochać i sprawię, że pokochasz, 1002 01:23:30,960 --> 01:23:33,319 żebym mógł Ci służyć i czy służyłeś, 1003 01:23:33,720 --> 01:23:37,319 abym Cię chwalił i żebyś był chwalony przez wszystkie stworzenia. 1004 01:23:37,399 --> 01:23:38,459 Amen. 1005 01:23:44,479 --> 01:23:45,960 Nie będę tego powtarzać. 1006 01:23:46,079 --> 01:23:47,840 Nie dołączę do Królestwa Włoch. 1007 01:23:47,920 --> 01:23:51,159 Byłoby to przeciwstawieniem się mojemu kuzynowi król Neapolu i sam papież. 1008 01:23:51,239 --> 01:23:52,800 Jak uznasz za stosowne. 1009 01:23:55,439 --> 01:23:57,079 Witam, panie O'Donnell. 1010 01:24:01,600 --> 01:24:02,760 Co się dzieje? 1011 01:24:02,840 --> 01:24:06,560 Chce korony Hiszpanii uznać nowe królestwo Włoch. 1012 01:24:06,640 --> 01:24:08,800 Myśli, że masz na mnie wpływ. 1013 01:24:09,359 --> 01:24:11,640 Ciągle mnie o to dręczą. 1014 01:24:12,640 --> 01:24:13,920 Na inny temat, 1015 01:24:14,000 --> 01:24:16,920 jutro pójdę do mojego pałacu w Granja de San Ildefonso. 1016 01:24:17,000 --> 01:24:18,359 Proszę, chodź ze mną. 1017 01:24:18,439 --> 01:24:22,079 - Wasza Wysokość, mam za dużo do zrobienia. - Wyglądasz na wyczerpanego. 1018 01:24:22,159 --> 01:24:25,560 Uwierz mi, zmiana scenerii zrobi ci największe dobro. 1019 01:24:26,600 --> 01:24:28,760 Musimy wymusić rewolucję. 1020 01:24:30,800 --> 01:24:33,399 Nie możemy już dłużej czekać, ten rząd ma kłopoty. 1021 01:24:33,560 --> 01:24:35,119 Jest jeszcze za wcześnie. 1022 01:24:35,199 --> 01:24:37,119 Dodatkowo mamy nową mapę. 1023 01:24:38,760 --> 01:24:41,479 Po nieporozumieniach pomiędzy Prim i O'Donnellem, 1024 01:24:41,560 --> 01:24:44,199 wrócił do serca imprezy. 1025 01:24:44,359 --> 01:24:46,000 Prim jest naszym atutem. 1026 01:24:46,079 --> 01:24:47,239 W porządku. 1027 01:24:47,479 --> 01:24:49,439 Jest wpływowy i szanowany przez armię. 1028 01:24:49,600 --> 01:24:51,880 - Absolutnie. - A problem włoski? 1029 01:24:52,800 --> 01:24:55,239 Królowa odmawia uznania Królestwa Włoch. 1030 01:24:55,560 --> 01:24:59,279 Stawka jest wysoka. Hiszpania jest krajem w większości katolickim. 1031 01:24:59,359 --> 01:25:03,399 Podpisanie tego traktatu akcesyjnego oznaczałoby upoważnić wojska króla Włoch 1032 01:25:03,640 --> 01:25:06,640 dokonać inwazji i rozczłonkować Państwa Kościelnego. Niemożliwe. 1033 01:25:06,800 --> 01:25:09,439 Jest zbyt wiele przeszkód w koterii. 1034 01:25:09,520 --> 01:25:11,439 Claret, oczywiście. 1035 01:25:11,880 --> 01:25:14,279 O'Donnell stara się pokonać tę przeszkodę. 1036 01:25:29,279 --> 01:25:31,840 Mój panie, nie możesz towarzyszyć nam. 1037 01:25:51,039 --> 01:25:52,359 Wasza Królewska Mość. 1038 01:25:57,720 --> 01:26:01,239 Podpisałem dokument członkowski i uznanie Królestwa Włoch. 1039 01:26:01,479 --> 01:26:02,560 Co zrobiłeś! 1040 01:26:03,000 --> 01:26:04,960 Wywierali na mnie presję. 1041 01:26:06,039 --> 01:26:07,600 Wiem, że to źle. 1042 01:26:08,800 --> 01:26:12,960 Kamień łatwo rzucić w studni, ale trudne do usunięcia. 1043 01:26:15,920 --> 01:26:17,239 Nie odchodź. 1044 01:26:19,079 --> 01:26:20,560 Nie rozumiesz? 1045 01:26:21,640 --> 01:26:23,159 Byłaś katolicką królową. 1046 01:26:24,039 --> 01:26:26,239 Przysięgałeś wierność papieżowi. 1047 01:26:27,000 --> 01:26:29,920 Podpisując ten dokument, sam siebie ekskomunikowałeś. 1048 01:26:31,039 --> 01:26:33,600 Nie mogę już zostać do Waszej Królewskiej Mości. 1049 01:26:33,800 --> 01:26:36,520 Nie odchodź. Ojcze, błagam Cię. 1050 01:26:37,880 --> 01:26:40,119 Jesteś jedynym ojcem, jakiego kiedykolwiek miałem. 1051 01:26:41,239 --> 01:26:42,640 Jeśli odejdziesz, 1052 01:26:43,720 --> 01:26:45,079 Umrę z żalu. 1053 01:28:11,039 --> 01:28:12,439 On jest księdzem. 1054 01:28:12,560 --> 01:28:15,079 Ojciec Poveda, ten nauczycieli. 1055 01:28:15,159 --> 01:28:17,640 Nie sądzę niech go zabiorą na spacer. 1056 01:28:18,760 --> 01:28:21,479 Co zamierzamy zrobić? jeśli wojna zajdzie tak daleko? 1057 01:28:22,760 --> 01:28:24,560 Kto dzwoni o tej porze? 1058 01:28:29,279 --> 01:28:30,279 Cześć ? 1059 01:28:33,039 --> 01:28:34,039 DZIĘKI. 1060 01:28:34,319 --> 01:28:35,920 Uważaj też na siebie. 1061 01:28:44,439 --> 01:28:45,600 Co tam jest? 1062 01:28:46,399 --> 01:28:50,239 - Mój szwagier Ciges został stracony. - Jak to możliwe? 1063 01:28:50,840 --> 01:28:53,600 Nigdy nie wyrządziliśmy żadnej krzywdy nikomu. 1064 01:28:53,680 --> 01:28:55,800 Jestem otwarcie republikaninem 1065 01:28:56,199 --> 01:29:00,119 i opublikowałem kilka artykułów na konserwatywnych polityków. 1066 01:29:00,720 --> 01:29:04,039 Obydwa obozy mają dość powodów, aby życzyć nam krzywdy. 1067 01:29:07,439 --> 01:29:09,359 Musimy opuścić Hiszpanię. 1068 01:29:10,039 --> 01:29:12,840 Idę zadzwonić. Konsulat jest mi winien przysługę. 1069 01:29:32,640 --> 01:29:34,560 Chcesz resztę historii Clareta? 1070 01:29:34,640 --> 01:29:36,079 - Tak. - W porządku. 1071 01:29:37,159 --> 01:29:38,920 Claret opuścił Madryt. 1072 01:29:39,000 --> 01:29:42,319 Postanowił zasięgnąć porady do papieża Piusa IX. 1073 01:29:42,840 --> 01:29:46,800 Zalecił powrót do królowej Izabeli II. 1074 01:29:47,399 --> 01:29:51,000 Jego powrót był dla nich niezadowolony który myślał, że nie wróci. 1075 01:29:56,920 --> 01:29:58,119 słyszałeś? 1076 01:30:01,439 --> 01:30:02,840 Claret powrócił. 1077 01:30:04,960 --> 01:30:08,760 Udał się do Rzymu, aby zasięgnąć porady i Papież poprosił go, aby wrócił. 1078 01:30:08,840 --> 01:30:11,359 Po tych wszystkich wysiłkach aby królowa podpisała 1079 01:30:11,439 --> 01:30:14,279 i że sprzeciwia się Piusowi IX, 1080 01:30:14,359 --> 01:30:17,279 to ma na celu ustalenie nowe stosunki dyplomatyczne 1081 01:30:17,359 --> 01:30:19,319 i przebaczyć tym, którzy się od niego odwrócili. 1082 01:30:19,399 --> 01:30:23,640 Nie możemy pozwolić mu zostać. Z królową trudno sobie poradzić, kiedy jest w pobliżu. 1083 01:30:28,920 --> 01:30:31,600 Ojciec jest tutaj! Ojcze Clarecie! 1084 01:30:31,680 --> 01:30:33,399 Nie możesz! 1085 01:30:36,640 --> 01:30:39,399 Przykro mi że delegacja Wysp Kanaryjskich... 1086 01:30:39,479 --> 01:30:41,560 Widzę, że jesteś bardzo kochany. 1087 01:30:42,279 --> 01:30:45,720 Chcę też być kochany przez moich ludzi. Co powinienem zrobić? 1088 01:30:45,800 --> 01:30:48,439 - Już jesteś kochany. - To nieprawda. 1089 01:30:48,520 --> 01:30:51,640 Wiesz co, ludzie powiedz o mnie na ulicy. 1090 01:30:51,720 --> 01:30:55,439 Może zechcesz zmniejszyć ilość przyjęć i bankietów. 1091 01:30:55,520 --> 01:30:59,920 Te ekscesy nie są przyzwoite, kiedy twoi ludzie cierpią głód na ulicach. 1092 01:31:00,000 --> 01:31:01,840 Bardzo dobrze, zrobię to. 1093 01:31:02,920 --> 01:31:05,760 Czy mógłbyś mi pomóc? podjąć decyzję? 1094 01:31:05,960 --> 01:31:08,000 Cokolwiek sobie życzysz, Wasza Wysokość. 1095 01:31:14,680 --> 01:31:17,840 Nie, wolę się nie angażować w tych przypadkach. 1096 01:31:17,920 --> 01:31:18,920 To jest wstępna selekcja. 1097 01:31:19,000 --> 01:31:22,319 Muszę wybrać najlepsze z trzech kandydatów na biskupa. 1098 01:31:22,439 --> 01:31:24,800 Nie każ mi wybierać wśród moich kolegów biskupów. 1099 01:31:25,000 --> 01:31:26,800 Nie podoba wam się ten system wyborczy. 1100 01:31:26,880 --> 01:31:29,239 Kościół musi pozostać niezależny 1101 01:31:29,319 --> 01:31:31,880 i nie przeszkadzać w sprawach politycznych. 1102 01:31:31,960 --> 01:31:35,239 Znam ich trochę, ale jeśli ty czy możesz mi powiedzieć coś więcej na ich temat, 1103 01:31:35,319 --> 01:31:37,119 Mógłbym podjąć sprawiedliwą decyzję. 1104 01:31:38,199 --> 01:31:40,760 Czy nie chcielibyście Kościoła? z biedniejszymi prałatami 1105 01:31:40,840 --> 01:31:43,039 i bardziej misyjnego ducha? 1106 01:31:45,359 --> 01:31:47,800 Bardzo dobrze, pomogę ci. 1107 01:31:48,840 --> 01:31:51,880 Nic ci nie dałem za sakramenty 1108 01:31:51,960 --> 01:31:54,159 do księcia Asturii i niemowląt. 1109 01:31:55,199 --> 01:31:56,359 Nie proszę o nic. 1110 01:31:56,439 --> 01:32:01,279 Mógłbym ci przynajmniej dać złoty kielich lub piękny krucyfiks. 1111 01:32:01,359 --> 01:32:03,920 Dziękuję Wasza Wysokość, ale niczego nie chcę. 1112 01:32:04,840 --> 01:32:07,319 Jedyna rzecz że mogę cię zapytać, 1113 01:32:09,600 --> 01:32:12,399 ma to na celu zwolnienie mnie z moich obowiązków i pozwól mi odejść. 1114 01:32:15,079 --> 01:32:17,760 Wasza Wysokość, nie zrozumcie mnie źle na moje intencje. 1115 01:32:17,840 --> 01:32:19,560 Jestem bardzo dobrze traktowany. 1116 01:32:20,199 --> 01:32:23,159 Ale tutaj czuję się uwięziony. 1117 01:32:23,840 --> 01:32:26,720 Nie wypełniam swojej misji. Jestem misjonarzem. 1118 01:32:26,800 --> 01:32:28,960 Nie mogę pozwolić ci odejść. 1119 01:32:37,600 --> 01:32:38,600 Mój drogi Escorialu. 1120 01:32:40,079 --> 01:32:42,960 Mam problem z jego utrzymaniem i popada w ruinę. 1121 01:32:44,039 --> 01:32:47,520 To wstyd, moglibyśmy tam zrobić wiele dobrego. 1122 01:32:49,159 --> 01:32:50,239 Wiesz co? 1123 01:32:50,600 --> 01:32:54,439 Zajmiesz się tym. Weźmiesz za to odpowiedzialność. 1124 01:32:55,079 --> 01:32:58,399 Akceptuję, ale chciałbym mieć kilku współpracowników. 1125 01:33:14,680 --> 01:33:16,600 Pociąg do Paryża! 1126 01:33:18,279 --> 01:33:19,520 Tędy, Julio! 1127 01:33:21,039 --> 01:33:22,920 Pociąg do Paryża! 1128 01:33:41,960 --> 01:33:43,640 Wszyscy są Hiszpanami. 1129 01:33:43,720 --> 01:33:45,000 Uchodźcy. 1130 01:33:45,840 --> 01:33:47,159 Klaretynowie? 1131 01:33:47,640 --> 01:33:48,840 Tak, w Barbastro. 1132 01:33:48,920 --> 01:33:51,119 Złapali i zamknęli wszyscy seminarzyści. 1133 01:33:51,199 --> 01:33:54,560 - Mój kuzyn był jednym z nich. - Ale to tylko młodzi chłopcy. 1134 01:33:54,640 --> 01:33:57,199 Chcesz wiedzieć? koniec historii Clareta? 1135 01:33:58,159 --> 01:34:01,239 Claret przejął kontrolę nad Escorialem z wielkim entuzjazmem. 1136 01:34:01,600 --> 01:34:06,279 Odnowił go, założył seminarium duchowne, chór, szkoła, 1137 01:34:06,359 --> 01:34:10,479 ukończono dużą bibliotekę i rozpoczął nauczanie na uniwersytecie. 1138 01:34:10,880 --> 01:34:16,520 Ale pomimo tych sukcesów, ten okres było dla niego osiem lat tortur. 1139 01:34:20,239 --> 01:34:23,119 I jak widzisz, również przywracamy 1140 01:34:23,199 --> 01:34:26,239 najcenniejsze kawałki Królewskie klejnoty koronne. 1141 01:34:30,479 --> 01:34:33,600 Mamy dużą liczbę seminarzystów i studentów. 1142 01:34:34,279 --> 01:34:37,359 Dlatego chcielibyśmy podnieść tę możliwość 1143 01:34:37,439 --> 01:34:41,479 jakim staje się Escorial filia seminarium w Toledo. 1144 01:34:43,079 --> 01:34:44,139 Nie. 1145 01:34:46,079 --> 01:34:47,880 Wybacz, źle mnie zrozumiałeś. 1146 01:34:47,960 --> 01:34:49,319 Dobrze cię zrozumiałem. 1147 01:34:49,399 --> 01:34:51,840 Myślisz, że nie wiem co chcesz zrobić? 1148 01:34:51,920 --> 01:34:56,520 Dlaczego z seminarium tutaj w Madrycie zależeć od Toledo dla diecezji? 1149 01:34:56,600 --> 01:35:00,520 Choć wystarczyłby tylko jeden biskup mieć wpływ na królową. 1150 01:35:00,600 --> 01:35:03,039 Jestem urażony przez takie insynuacje. 1151 01:35:03,119 --> 01:35:05,000 Nikt nie próbuje Cię zastąpić. 1152 01:35:05,079 --> 01:35:07,560 Po prostu chcemy że nasi seminarzyści mogą 1153 01:35:07,640 --> 01:35:09,920 zdać egzaminy i ukończyć studia. 1154 01:35:10,000 --> 01:35:11,279 To twój problem. 1155 01:35:11,800 --> 01:35:16,119 Twoja biblioteka i metody naukowcy są do niczego. 1156 01:35:16,199 --> 01:35:19,119 Wygląda na to, że członkowie parlamentu chce zamknąć szkołę 1157 01:35:19,199 --> 01:35:22,319 z powodu nieprzestrzegania wymagania podstawowe. 1158 01:35:22,800 --> 01:35:25,119 – powiedział poseł Salustiano Olozaga 1159 01:35:25,199 --> 01:35:27,680 w sądzie trzeba to raz na zawsze wyeliminować 1160 01:35:27,760 --> 01:35:32,199 tradycyjne przeszkody które blokują postęp tego narodu. 1161 01:35:32,279 --> 01:35:35,119 Krytykują Cię i co się dzieje w Escorialu. 1162 01:35:35,199 --> 01:35:38,560 Ostatnio za każdym razem pochodzą z tego samego kierunku. 1163 01:35:38,640 --> 01:35:39,720 Mój Ojciec. 1164 01:35:40,000 --> 01:35:41,800 Mój Ojcze! 1165 01:35:41,880 --> 01:35:43,399 O co chodzi, Dionisio? 1166 01:35:43,479 --> 01:35:46,159 Znalazłem papieski brief Sykstusa V 1167 01:35:46,239 --> 01:35:49,880 w którym Escorial jest autoryzowany pełnić funkcję seminarium, 1168 01:35:50,359 --> 01:35:52,439 i żaden inny dokument temu nie zaprzecza. 1169 01:35:52,520 --> 01:35:53,560 Dobra wiadomość. 1170 01:35:53,640 --> 01:35:56,680 Tak, ale prałat Alameda y Brea nie zaakceptuje tego 1171 01:35:56,760 --> 01:35:59,920 i nie pozwolimy naszym studentom przystąpić do egzaminów w Toledo. 1172 01:36:00,279 --> 01:36:02,199 Skontaktuj się z biskupem Salamanki. 1173 01:36:02,279 --> 01:36:04,479 Nasi uczniowie zdadzą egzamin tam egzaminy. 1174 01:36:05,479 --> 01:36:07,279 Claret, znowu. 1175 01:36:07,560 --> 01:36:11,039 Tę zachętę daje Escorialowi jest niezwykle niebezpieczne. 1176 01:36:11,159 --> 01:36:14,520 Wiem, że szuka odnowić Kościół hiszpański 1177 01:36:14,640 --> 01:36:16,479 zaczynając od własnych księży, 1178 01:36:16,560 --> 01:36:21,119 ale te tradycyjne wady trzeba usunąć na dobre. 1179 01:36:21,199 --> 01:36:25,880 Nie możemy pozwolić ludziom ponownie stanąć po jego stronie, jak na Kubie. 1180 01:36:27,720 --> 01:36:30,039 Moglibyśmy publikować satyry, 1181 01:36:30,159 --> 01:36:34,359 lekka lektura bez nadmiernej wagi instytucjonalnych, aby bawić ludzi. 1182 01:36:34,439 --> 01:36:36,600 Może się to wydawać banalne ale jest skuteczny. 1183 01:36:37,800 --> 01:36:38,960 Bardzo skuteczny. 1184 01:36:39,039 --> 01:36:42,359 To również nam pozwoli podsycać płomień rewolucji. 1185 01:36:43,520 --> 01:36:45,039 Za rewolucję. 1186 01:36:45,680 --> 01:36:47,880 Hiszpanie, do broni! 1187 01:36:48,000 --> 01:36:51,119 Czego możemy się spodziewać o królowej, która nie rządzi, 1188 01:36:51,600 --> 01:36:54,560 o królowej, która pozwala sobą manipulować przez grupę jego zwolenników, 1189 01:36:55,239 --> 01:36:57,840 przez jego ulubieńców przez zakonnice i księży? 1190 01:37:01,319 --> 01:37:03,079 Królowa, która zubożyła Hiszpanię! 1191 01:37:06,760 --> 01:37:08,640 Śmierć królowej! Niech żyje Republika! 1192 01:37:08,920 --> 01:37:10,199 Niech żyje Republika! 1193 01:37:20,520 --> 01:37:25,279 Królowa może nawet spać z papieżem. Kto wie? 1194 01:37:25,359 --> 01:37:28,840 Zatrzymaj się, zobaczmy! Opowiadasz bzdury. 1195 01:37:37,840 --> 01:37:39,159 Spójrz, ojcze. 1196 01:37:40,880 --> 01:37:42,640 Ulica tętni życiem. 1197 01:37:43,039 --> 01:37:45,439 Są przeciwko tobie i królowej. 1198 01:37:48,039 --> 01:37:51,760 Mówią okropne rzeczy na ciebie i siostrę Patrocinio. 1199 01:37:51,840 --> 01:37:55,640 Nawet jej nie znam. Widziałem ją kilka razy, z daleka. 1200 01:37:57,399 --> 01:37:59,920 Te plotki nie pochodzą tylko od ludzi. 1201 01:38:00,000 --> 01:38:03,079 Potężni mają swoje powody żeby mnie skrzywdzić. 1202 01:38:04,079 --> 01:38:05,920 Nie podobało im się co zrobiłem na Kubie. 1203 01:38:06,000 --> 01:38:10,439 Nie podoba im się mój związek z królową ani tego, co robimy w Escorialu. 1204 01:38:11,560 --> 01:38:15,439 Na Kubie mnie nie chcieli głoście niewolnikom, bo tak mówili 1205 01:38:15,520 --> 01:38:19,079 ta religia popchnął ich do pragnienia wolności. 1206 01:38:19,760 --> 01:38:21,039 A tu, w Madrycie, 1207 01:38:21,119 --> 01:38:24,760 Przeszkadzam im, bo tak mówią ta religia zniewala. 1208 01:38:25,840 --> 01:38:28,680 O mój Boże, co za szalona noc! 1209 01:38:29,520 --> 01:38:32,600 Złapałem zakonnicę w zakrystii! 1210 01:39:02,880 --> 01:39:06,279 Mój Ojcze, ostatniej nocy, mężczyźni chodzili po okolicy 1211 01:39:06,359 --> 01:39:08,159 i wydawał się bardzo zdenerwowany. 1212 01:39:08,239 --> 01:39:11,239 Tak, splądrowali kilka kościołów. 1213 01:39:13,119 --> 01:39:15,720 Ukryj klejnoty koronne i cokolwiek wartościowego. 1214 01:39:15,800 --> 01:39:17,880 Jeśli tam wejdą, nic nie znajdą. 1215 01:39:18,279 --> 01:39:23,399 A przede wszystkim, jeśli coś pójdzie nie tak, zapewnić seminarzystom bezpieczeństwo. 1216 01:39:24,119 --> 01:39:26,600 Kiedy wrócisz z podróży z królową? 1217 01:39:29,680 --> 01:39:31,159 Miłej podróży, ojcze. 1218 01:39:34,439 --> 01:39:36,960 Nie zdajesz sobie sprawy, że coś jest 1219 01:39:37,079 --> 01:39:39,520 zaraz pęknie i że tu się urodził? 1220 01:39:39,600 --> 01:39:41,279 Te papiery są nieważne. 1221 01:39:41,399 --> 01:39:42,880 Rozpatrzymy to na spokojnie. 1222 01:39:59,840 --> 01:40:01,200 Do broni! 1223 01:40:01,600 --> 01:40:02,800 Niech żyje Republika! 1224 01:40:22,239 --> 01:40:25,199 Weszli do Escorialu splądrowali go. 1225 01:40:25,319 --> 01:40:30,279 Powiedzieli, że nie znaleźli Klejnotów że ty i królowa je ukradliście. 1226 01:40:30,399 --> 01:40:33,439 Prasa międzynarodowa szybko to powtórzył. 1227 01:40:39,680 --> 01:40:40,840 Wasza Królewska Mość. 1228 01:40:41,800 --> 01:40:43,399 Ludzie wstają. 1229 01:40:44,119 --> 01:40:46,800 Musisz natychmiast opuścić Hiszpanię. 1230 01:40:48,560 --> 01:40:50,279 Nie zdajesz sobie z tego sprawy. 1231 01:40:50,359 --> 01:40:52,279 Musisz wrócić do Madrytu. 1232 01:40:52,960 --> 01:40:56,760 Za chwilę wybuchnie rewolucja i to będzie rzeź. 1233 01:40:58,680 --> 01:41:01,119 Prasa próbuje cię zniszczyć. 1234 01:41:02,520 --> 01:41:06,760 Kiedy urodziła się Maria Cristina, musiałem pokaż to wszystkim, żeby mogli zobaczyć. 1235 01:41:07,239 --> 01:41:09,920 Był styczeń, było zimno. 1236 01:41:11,840 --> 01:41:13,640 Zmarła dwa dni później. 1237 01:41:13,720 --> 01:41:15,800 Żadna gazeta mnie nie przedstawiła jego kondolencje 1238 01:41:15,880 --> 01:41:18,239 nie publikował też informacji o swojej tragicznej śmierci. 1239 01:41:19,800 --> 01:41:21,640 Jestem zmęczony, ojcze. 1240 01:41:21,920 --> 01:41:23,319 Jestem wyczerpany. 1241 01:41:26,199 --> 01:41:27,600 Jesteś wolny. 1242 01:41:28,680 --> 01:41:31,560 Możesz wrócić do swojego zgromadzenia. 1243 01:42:47,159 --> 01:42:48,399 Ojciec Claret. 1244 01:42:56,359 --> 01:42:57,960 Co robisz, ojcze? 1245 01:43:02,279 --> 01:43:05,680 Będę Ci towarzyszyć przez pewien czas na wygnaniu, 1246 01:43:05,760 --> 01:43:08,279 wtedy dołączę do mojego zgromadzenia. 1247 01:43:08,520 --> 01:43:11,039 Korona jest twoja bardzo wdzięczny. 1248 01:43:12,239 --> 01:43:14,159 Korona nie ma dla mnie znaczenia. 1249 01:43:15,520 --> 01:43:17,000 Jestem tu dla niej. 1250 01:43:19,399 --> 01:43:23,960 Wielka jest męka, która mnie powoduje narzuciło to wyjazd z mojej ojczyzny. 1251 01:43:24,479 --> 01:43:27,560 Ale jeśli moja nieobecność jest dla dobra narodu hiszpańskiego, 1252 01:43:27,640 --> 01:43:30,000 Zniosę to wygnanie z rezygnacją. 1253 01:44:01,359 --> 01:44:02,720 O co chodzi, José? 1254 01:44:05,600 --> 01:44:07,399 O Hiszpanii nie wiemy nic. 1255 01:44:07,720 --> 01:44:10,560 Poczta nie dotrze, Nie wiem, co się dzieje. 1256 01:44:13,680 --> 01:44:15,279 Zgubiłem się w Paryżu. 1257 01:44:15,960 --> 01:44:17,960 W każdym znaczeniu tego słowa. 1258 01:44:21,760 --> 01:44:22,880 Przepraszam. 1259 01:44:25,560 --> 01:44:28,359 Przepraszam, że ci nie dałem rodzinę, o której marzyłeś. 1260 01:44:28,479 --> 01:44:30,399 Jesteś moją rodziną. 1261 01:44:30,840 --> 01:44:32,560 Potrzebuję tylko ciebie. 1262 01:45:02,199 --> 01:45:03,199 Baroja! 1263 01:45:03,840 --> 01:45:05,000 Mój najdroższy Azorinie! 1264 01:45:06,880 --> 01:45:10,720 -Jak długo tu jesteś? - Niedługo, kilka dni. 1265 01:45:10,800 --> 01:45:13,279 Jestem taki szczęśliwy tego zbiegu okoliczności. 1266 01:45:13,760 --> 01:45:17,399 Pytałem ambasadę kilka razy gdyby w Paryżu byli Hiszpanie, 1267 01:45:17,479 --> 01:45:19,439 ale nikt nie wiedział, jak mi odpowiedzieć. 1268 01:45:20,760 --> 01:45:23,600 Powiedz mi, co się dzieje w Hiszpanii? 1269 01:45:24,199 --> 01:45:25,640 Sytuacja jest bardzo zła. 1270 01:45:25,800 --> 01:45:27,600 Są tysiące zgonów. 1271 01:45:28,359 --> 01:45:30,520 Maetzu i Lorca zostali straceni. 1272 01:45:31,199 --> 01:45:32,920 Miguel d'Unamuno skonfrontował się z Franco. 1273 01:45:35,560 --> 01:45:38,039 Z twojego pokolenia zostało już niewielu. 1274 01:45:38,520 --> 01:45:40,439 A ci z 27... 1275 01:45:41,159 --> 01:45:42,479 To takie straszne. 1276 01:45:44,279 --> 01:45:46,199 A oto jesteśmy na wygnaniu. 1277 01:45:47,479 --> 01:45:49,840 Mam nadzieję, że nie zostanę zbyt długo. 1278 01:45:50,840 --> 01:45:52,960 Mam nadzieję, że pozwolą mi wrócić. 1279 01:45:53,479 --> 01:45:55,960 Napisałem list do generała Franco. 1280 01:45:58,840 --> 01:46:01,760 O mój Boże, co za szalona noc! 1281 01:46:01,840 --> 01:46:03,239 Co za kobieta! 1282 01:46:03,439 --> 01:46:07,439 - Gdyby tylko Brat ją zobaczył! - Zabrał zakonnicę do zakrystii! 1283 01:46:07,680 --> 01:46:10,199 Claret towarzyszyłby jej na wygnaniu. 1284 01:46:11,039 --> 01:46:12,640 Chodźmy się napić! 1285 01:46:17,119 --> 01:46:19,039 Właśnie trafiłem na Baroję. 1286 01:46:19,560 --> 01:46:22,319 Napisał do Franco żeby pozwolono wrócić. 1287 01:46:22,399 --> 01:46:24,840 Ale my nie możemy zrobić tego samego. 1288 01:46:25,399 --> 01:46:27,760 Spotkaliśmy grupę Hiszpanów. 1289 01:46:27,840 --> 01:46:30,159 Śpiewali tę piosenkę... 1290 01:46:30,760 --> 01:46:33,239 O mój Boże, co za szalona noc! 1291 01:46:33,319 --> 01:46:36,039 Nigdy tego nie zapomnę! 1292 01:46:37,880 --> 01:46:41,600 Choć nie wymówiono jego imienia, rozmawiali o Clarecie. 1293 01:46:41,680 --> 01:46:45,680 Nawet kilkadziesiąt lat później pozostaje w powszechnej wyobraźni. 1294 01:46:45,760 --> 01:46:48,680 Sprawy się skomplikowały w końcu dla niego, prawda? 1295 01:46:50,079 --> 01:46:52,079 Jedziesz do Francji jako ambasador. 1296 01:46:52,159 --> 01:46:55,840 Rzeczywiście wypełniłem swoją misję. Hiszpania jest wreszcie wolna. 1297 01:46:56,279 --> 01:46:57,600 Zostałem tylko 1298 01:46:58,000 --> 01:47:00,119 tylko mały szczegół do uporządkowania. 1299 01:47:00,199 --> 01:47:02,119 Claret nie został jeszcze aresztowany? 1300 01:47:02,199 --> 01:47:03,359 Uciekł. 1301 01:47:03,840 --> 01:47:06,960 Ponadto klejnoty Escorialu zostały znalezione. 1302 01:47:07,039 --> 01:47:10,199 Dionisio Gonzalez, jeden z jego współpracowników, 1303 01:47:10,279 --> 01:47:12,560 udało się je ukryć zgodnie z jego instrukcjami. 1304 01:47:12,640 --> 01:47:15,159 Wczoraj zgłosili to do Straży Cywilnej. 1305 01:47:15,239 --> 01:47:18,199 dlatego też wydany został wobec niego nakaz aresztowania nie obowiązuje już. 1306 01:47:18,279 --> 01:47:20,720 Obawiam się, że tak żadnej broni przeciwko niemu. 1307 01:47:20,800 --> 01:47:22,239 - Zostawmy go w spokoju. - NIE. 1308 01:47:22,319 --> 01:47:25,159 Tak czy inaczej, na wygnaniu, nie sprawi już więcej kłopotów. 1309 01:47:25,239 --> 01:47:28,399 Pomyśl jeszcze raz. Jego idee rozprzestrzeniały się jak zaraza. 1310 01:47:28,479 --> 01:47:30,479 To tylko kilka książek, Salustiano. 1311 01:47:30,560 --> 01:47:32,159 NIE ! 1312 01:47:32,239 --> 01:47:37,720 Czy nie wiedzieliście, że jest on katalońskim pisarzem? najbardziej płodny stulecia? 1313 01:47:37,800 --> 01:47:41,279 Jego idee rozprzestrzeniły się, pamięć o nim przetrwa z biegiem czasu. 1314 01:47:41,359 --> 01:47:44,760 Mówią, że jest apostołem Hiszpanii. 1315 01:47:44,840 --> 01:47:47,119 Nie możemy na to pozwolić. 1316 01:47:47,199 --> 01:47:48,520 Co sugerujesz? 1317 01:47:51,399 --> 01:47:53,199 Aby napisać jego biografię 1318 01:47:54,319 --> 01:47:55,520 i opublikuj go. 1319 01:47:55,960 --> 01:48:00,239 Następnie przepisz jego teksty najważniejszy, najpopularniejszy, 1320 01:48:00,319 --> 01:48:01,680 i je opublikować. 1321 01:48:01,760 --> 01:48:04,680 Historia należy tym, którzy to piszą. 1322 01:48:08,960 --> 01:48:10,399 Dokąd pobiegł? 1323 01:48:11,640 --> 01:48:13,840 Przypuszczam, że we Francji z królową. 1324 01:48:18,600 --> 01:48:20,920 Przyznam, że mimo wszystko go podziwiam. 1325 01:48:21,840 --> 01:48:24,439 Ale muszę walczyć, Muszę go przegonić, 1326 01:48:24,520 --> 01:48:28,199 jak i wszystkich jego zwolenników jeśli zajdzie taka potrzeba, do grobu. 1327 01:48:28,560 --> 01:48:29,560 Aż do Francji. 1328 01:48:35,079 --> 01:48:37,079 Kilka miesięcy temu, Ojcze, 1329 01:48:37,600 --> 01:48:39,720 zabili Ojców Krzyżowców 1330 01:48:39,800 --> 01:48:41,840 gdy byłeś na wygnaniu. 1331 01:48:43,439 --> 01:48:46,399 Nigdy bym nie pomyślał cierpieć z powodu takich prześladowań. 1332 01:48:47,399 --> 01:48:49,279 Jest nakaz twojego aresztowania. 1333 01:48:49,760 --> 01:48:52,600 Został stracony przez Ambasadę Hiszpanii w Paryżu. 1334 01:48:52,680 --> 01:48:55,680 Oskarżają cię zaopatrzyć się w broń 1335 01:48:56,000 --> 01:48:59,279 przywrócić Burbonowie na tronie Hiszpanii. 1336 01:48:59,359 --> 01:49:01,279 Ojcze, czy czujesz się dobrze? 1337 01:49:02,199 --> 01:49:04,239 Powinieneś iść i odpocząć. 1338 01:49:15,920 --> 01:49:16,960 Mój Ojciec. 1339 01:49:17,479 --> 01:49:20,319 Czas się schronić w klasztorze Fontfroide. 1340 01:49:20,399 --> 01:49:22,000 Jaki bagaż przewozimy? 1341 01:49:23,119 --> 01:49:25,880 Tylko pakiet, ojcze Clotet. 1342 01:49:26,479 --> 01:49:27,600 Jak na początku, 1343 01:49:28,119 --> 01:49:30,119 kiedy podróżowałem po Katalonii, 1344 01:49:30,920 --> 01:49:32,359 biedny i na piechotę. 1345 01:49:36,199 --> 01:49:37,880 Mój drogi przyjacielu Paladio. 1346 01:49:39,079 --> 01:49:41,159 Wydaje mi się, że spełniłem swoją misję. 1347 01:49:41,520 --> 01:49:42,680 w Paryżu, 1348 01:49:43,319 --> 01:49:45,640 w Rzymie, stolicy katolicyzmu. 1349 01:49:46,720 --> 01:49:49,880 Zrobiłem to słowami jak i na piśmie. 1350 01:49:49,960 --> 01:49:52,359 Zaobserwowałem boskie ubóstwo. 1351 01:49:53,920 --> 01:49:55,920 Dałem to, co moje. 1352 01:50:50,600 --> 01:50:53,880 W dniu 24 października 1870 r. 1353 01:50:53,960 --> 01:50:55,880 Claret zmarł na wygnaniu. 1354 01:50:57,159 --> 01:51:00,000 Za umiłowanie sprawiedliwości i nienawidził nierówności. 1355 01:51:05,359 --> 01:51:07,640 Artykuł ten opublikuję na stronie Claret. 1356 01:51:07,960 --> 01:51:10,079 To już o wiele za długo. 1357 01:51:11,159 --> 01:51:13,039 Ludzie pomyślą, że sprzedałem się Franco 1358 01:51:13,119 --> 01:51:15,279 albo że się zdradziłem, ale nie obchodzi mnie to. 1359 01:51:16,199 --> 01:51:18,359 Niech prawda wyjdzie na jaw. 1360 01:51:21,039 --> 01:51:22,079 Kocham cię.